Results for quefazem translation from Portuguese to Danish

a comissãoestabelece presentemen-teindicadores deimpacto quefazem parte dociclo da gestão baseadaem actividades.
kommissionen fastsætter nu virkningsindikatorer, som er en del af den akti-vitetsbaseredeforvaltningscyklus.

em cada um dos capítulos é apresentado umelemento do pessoal, o que permite descobrir quem são os funcionários e o quefazem.
i hvert kapitel kan de møde enansat og få et indtryk af, hvem de er, og hvad de beskæftiger sig med.

a comissão estabelece, presentemen-te,indicadores deimpacto quefazem parte dociclo da gestão baseadaem actividades.
kommissionen fastsætter nu virkningsindikatorer, som er en del af den akti-vitetsbaseredeforvaltningscyklus.

mais de 95% do país é cobertopor montanhas e colinas quefazem dele o local ideal paraesquiar, praticar ciclismo demontanha e grandescaminhadas.
mere end 95 % af landet erbakke- og bjergarealer, hvilketgør det ideelt til ski- ogvandresport samtmountainbiking.

7.a união vela por que as suas acções humanitárias sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais, especialmente aqueles quefazem parte do sistema das nações unidas.
2.unionens delegationer virker under eu-udenrigsministerens ansvar og i tætsamarbejde med medlemsstaternes diplomatiske missioner.

as diferenças entre as regiões da união dos 15 quefazem fronteira com os países da adesão e os países candidatos e mesmo aquelas que existem entre os futuros estados-membros são muito mais alarmantes.
forskelle mellem regionerne i de eu-15-lande, dergrænser op til tiltrædelses- og kandidatlande, og dem,der ligger mellem de nye medlemsstater, er langt mereudtalte.

contudo, olivro verde incluiu também um debate sobre questões sistémicas, pretendendo obter opiniões sobre aeficácia geral do sistema administrativo, incluindo os direitos da defesa e os mecanismos reguladores quefazem parte do sistema.
grønbogen tog dog også fat på en debat om selve systemet og efterlystebemærkninger til, hvor effektivt det administrative system generelt virker, herunder de sagsbehandlingsgarantier og kontrolmekanismer, der er indbygget i systemet.

2.aunião solicitará à união da europa ocidental (ueo), quefaz parte integrante do desenvolvimento da união europeia, queprepare e execute as decisões a acções da união que tenham repercussões no domínio da defesa.
2.unionen anmoder den vesteuropæiske union (weu), derudgør en integrerende del af udviklingen af den europæiske union,om at udarbejde og iværksætte de af unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.