Results for quer ir conosco translation from Portuguese to Danish

mais longe do que isso, não quer ir.
længere vil de ikke gå.

considera que a ilha pode decidir para onde quer ir.
han tror, at øen kan se hvor den har brug for at bevæge sig hen.

se quer ir para tribunal, tem a liberdade de o fazer.
i denne forbindelse har vi forsøgt at tilføje lidt til miljøudvalgets ændringsforslag, og jeg ville gerne have hørt deres mening herom.

até onde queremos ir?
hvor langt vil vi gå?

a senhora deputada buron quer ir depressa de mais e longe de mais.
fru buron vil ga all for hurtigt og alt for vidt.

não queremos ir para além disso.
vi vil ikke strække os videre.

onde estamos, para onde queremos ir?
hvor står vi, hvor vil vi hen?

neste momento, a turquia está perante uma encruzilhada e tem de escolher por onde quer ir.
der er ikke demokrati i en stat, der udøver censur mod medierne.

queremos ir ao fundo desta questão.
vi vil gerne til bunds i denne sag.

hoje toda a gente é a favor da reforma, cada um quer ir mais longe do que o outro.
alle går i dag ind for reform og overbyder hinanden.

está muito bem, mas queremos ir mais longe.
hvordan kan man kræve mere solidaritet af dem, der har mistet alt?

a comissão do controlo orçamental queria ir mais longe.
budgetkontroludvalget ønskede at gå videre.

não sei ao certo se nesta fase quereremos ir tão longe.
jeg er ikke sikker på, at vi på dette stadium har lyst til at bevæge os helt så langt.

os mais jovens não quererão ir viver para as regiões despovadas.
de yngste ville ikke længere ønske at slå sig ned i de affolkede områder.

essas pessoas não querem ir para a suécia por causa dos impostos.
i sverige kæmper mange videnintensive virksomheder med problemer med at ansætte veluddannede personer.

queríamos ir mais longe e aprovar as alterações do grupo do partido popular europeu.
vi bør gå videre og vedtage det europæiske folkepartis ændringsforslag.

gostaria de deixar claro que não quero ir contra qualquer tipo de comunitarização.
jeg vil gerne gøre det helt klart, at jeg ikke ønsker at være imod nogen form for skabelse af et egentligt fælles marked.

a sua vida a trabalhar; não querem ir para a lista de inactivos subsidiados pelo governo.
kommissionen håbede lige til det sidste, at der ville kunne opnås enighed om de kontroversielle spørgsmål i slutfasen af budgetforhandlingerne.

o grupo socialista, todavia, quer ir mais lo· ¡ge do que a comissão da energia, investigação ( tecno­logia.
graefe zu baringdorf (v). — (de) hr. formand, det drejer sig ikke om handelsfrihed, det drejer sig derimod om, at forbrugerne får frihed til at få fornuftige levnedsmidler, og det gælder ikke blot for de stater, hvortil det engelske oksekød importeres, eller hvorfra det eksporteres, men også for forbrugerne i det forenede kongerige.

concorda mos, pois, com o relatório, mas em certos pontos impor tantes queremos ir muito mais além.
derfor stemmer vi for betænkningen, men ønsker at gå langt videre på vigtige punkter.