Results for querer e perder translation from Portuguese to Danish

ganhar e perder o jogo
vind og tab spillet

mais uma razão para a querer e para a construir.
jeg forestiller mig en enkel struk­tur, der er uafhængig, og som er i forbindelse med de bedste laboratorier i europa, og hvortil de bedste videnskabsmænd er knyttet. (...)

danos e perdas
skadeserstatning

custos e perdas extraordinários
ekstraordinære udgifter

conta de ganhos e perdas
resultatopgørelse

outros custos e perdas operacionais
diverse driftsudgifter

tonturas e perda de consciência
svimmelhed eller tab af bevidsthed

ganhos e perdas de capital realizados
realiserede kapitalgevinster og-tab

inventário de emissões, descargas e perdas
oversigt over emissioner, udledninger og tab

queremos e precisamos de uma comissão forte!
vi ønsker og har brug for en stærk kommission!

a união europeia quer e deve participar nas respostas.
det går ud over børn og kvinder, som jo er de svageste.

É isso que queremos e temos de o conseguir!
det er det, vi vil, og det skal vi nå!

portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.
så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.

será que a queremos e, em caso afirmativo, como a queremos?
for at nå målet må man altid tage hensyn til skabningernes egenart og velfærd, både når det gælder planter og dyr.

eles não querem, e nós, pela nossa parte, queremos pagar mais.
jeg havde ikke troet, vi var så magtfulde, men det var det, vi fik at høre.

justamente partindo destes fundamentos, queremos e devemos alcançar um acordo interinstitucional.
på netop dette grundlag vil og skal vi nå frem til en interinstitutionel aftale.

comissão das comunidades europeias/jégo- -quéré e cie sa.
kommissionen for de europæiske fællesskaber mod jégo-quéré et cie sa.