Results for raquel translation from Portuguese to Danish

raquel
rakel

raquel ravanini
raquel ravanini

os filhos de raquel: josé e benjamim;
rakels sønner: josef og benjamin;

os filhos de raquel, mulher de jacó: josé e benjamim.
rakels, jakobs hustrus, sønner josef og benjamin;

os filhos de bila, serva de raquel: dã e naftali;
rakels trælkvinde bilhas sønner: dan og naftali;

e labão deu sua serva bila por serva a raquel, sua filha.
og laban gav sin datter rakel sin trælkvinde bilha til trælkvinde.

estes são os filhos de raquel, que nasceram a jacó, ao todo catorze almas.
det var rakels sønner, som hun fødte jakob, fjorten i alt;

também lembrou-se deus de raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.
så kom gud rakel i hu, og gud bønhørte hende og åbnede hendes moderliv,

ora, tendo labão ido tosquiar as suas ovelhas, raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
medens laban var borte og klippede sine får, stjal rakel sin faders husgud.

ora, labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era léia, e o da mais moça raquel.
nu havde laban to døtre; den ældste hed lea, den yngste rakel;

assim fez jacó, e cumpriu a semana de léia; depois labão lhe deu por mulher sua filha raquel.
det gik jakob ind på, og da bryllupsugen var til ende, gav laban ham sin datter rakel til hustru.

assim serviu jacó sete anos por causa de raquel; e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava.
så tjente jakob syv År for rakel; og de syntes ham kun nogle få dage, fordi han elskede hende.

estes são os filhos de bila, a qual labão deu � sua filha raquel; e estes deu ela a jacó, ao todo sete almas.
det var sønnerne af bilha, som laban gav rakel, og som fødte jakob dem, syv i alt.

viu, pois, o senhor que léia era desprezada e tornou-lhe fecunda a madre; raquel, porém, era estéril.
da herren så, at lea blev tilsidesat, åbnede han hendes moderliv, medens rakel var ufrugtbar.

então disse raquel: julgou-me deus; ouviu a minha voz e me deu um filho; pelo que lhe chamou dã.
og rakel sagde: "gud har hjulpet mig til min ret, han har hørt min røst og givet mig en søn." derfor gav hun ham navnet dan.

com jacques feyder, nas filmagens de carmen (1925), a situação degradou­se porque raquel meller se recu­sou a aceitar a disciplina imposta pelo reali­zador.
men under indspilningen af carmen (1925) blev raquel meller uenig med instruktøren, jacques feyder, hvis disciplin hun nægtede at underlægge sig.

a maior parte deles foi logo libertada sem culpa provada, mas um deles - juan ramón rojo - afirmou, sob tortura, que conhecia o jovem casal raquel garcia e luís moreno.
hverken ånden eller bogstavet i unionstraktaten støtter den voldsomme selvmodsigelse, der ligger bag, at europæiske borgere, der har begået kriminelle handlinger et sted inden for unionsterritoriet, finder ly under påberåbelse af politisk asyl et andet sted.

landa mendibe (ni). - (es) senhor presidente, queria, apenas, expor os factos relativos ao caso dos dois refugiados bascos, luís moreno e raquel garcia, perseguidos pelo governo espanhol com um pedido de extra dição.
men frem for alt beklager jeg som europæer og medlem af europa-parlamentet det tilbageskridt for den europæ iske union, som den belgiske regerings holdning afspejler. ler.