Results for resposabilidade translation from Portuguese to Danish

É nossa resposabilidade assumir essa tarefa, não com discursos, mas com uma vontade concreta de restaurar a confiança depois do mal cometi do.
det nuværende formand skab bebudede et ef-initiativ vedrørende cypern problemet.

o conselho chama, no entanto, a atenção do senhor deputado wibe para o facto de as regras de concorrência em geral e os auxílios estatais em particular serem domínios específicos, que o tratado coloca sob a resposabilidade da comissão euro peia.
men jeg vil kun tale om den i kort tid, for selv om det er en vigtig betænkning, giver den ikke anledning til uenighed, og drejer sig mest om detaljer. jeg glæder mig over de ændringsforslag, der er fastsat i nafo-aftalen, og som nu er blevet gennemført.

o conselho chama, no entanto, a atenção do senhor deputado wibe para o facto de as regras de concorrência em geral e os auxílios estatais em particular serem domínios específicos, que o tratado coloca sob a resposabilidade da comissão europeia.
rådet ønsker ikke desto mindre at henlede hr. wibes opmærksomhed på den kendsgerning, at konkurrencereglerne generelt og ganske særligt offentlig støtte henhører under de specifikke områder, hvor traktaten har givet kommissionen beføjelser.

por sua vez, os trabalhadores tem também resposabilidades relativas à sua própria saúde e segurança, e devem cooperar com os seus superiores em assuntos de saúde e segurança.
de ansatte har også et vist ansvar for deres egen sikkerhed og sundhed, og de er at for phgtet t'l samarbejde med deres foresatte i sundheds- og sikkerhedsspørgsmål.