Results for ressalte se que os testes translation from Portuguese to Danish

cancelar os testes
annullér tests

os testes bacteriológicos,
bakteriologiske test

os testes de pcr;
pcr-test

os testes de serotipagem,
serotypningstest

verificou- se que os níveis
serumniveauet i frit adalimumab (dvs. ikke bundet til anti- adalimumab- antistoffer, aaa) blev målt til l

objectivos relacionados com os testes
mål for undersøgelser

os testes de interferão-gama;
gammainterferontest

os testes e ensaios previstos;
planlagte analyser og prøver

recomenda- se que os doentes com j
is arytmisygdomme, som kræver viraferon- behandling, skal følges tæt.

dados sobre os testes de animais
data om undersøgelse af dyrene

actualmente, prevê-se que os testes de caprinos prossigam até meados de 2007.
for øjeblikket antages det, at undersøgelsen af geder varer ved indtil midten af 2007.

os testes de anticorpos fluorescentes (fat),
fluorescerende antistoftest (fat)

considera-se que os prazos são impraticáveis.
de reducerede frister betragtes som uanvendelige.

afirmava-se que os governos britânicos futuros
europa-parlamentets forhandlinger

presume-se que acha que os porcos podem voar.
formodentlig tror det også, at grise kan flyve.

actualmente, é previsível que os testes dos caprinos de abate prossigam até meados de 2007
det kan på indeværende tidspunkt forventes, at undersøgelsen af slagtegeder videreføres til midten af 2007.

segue-se que os fundamentos devem ser julgados improcedentes.
hvad angår den anden hindring har kommissionen gjort gældende, at det ved traktaten indførte forsyningssystem tager sigte på, at indførslen af nukleart materiale til fællesskabet sker til markedspriser.

presentemente, a comissão afirmou que os testes dos caprinos deveriam continuar até meados de 2007.
for nylig meddelte kommissionen, at undersøgelsen af geder skulle vedvare indtil midten af 2007.

aceitamos o princípio incluído na alterações n.° 14, nomeadamente, a objectividade que os testes
vi kan igen acceptere princippet bag ændringsforslag nr. 14, nemlig den objektivitet som de sammenlignende prøver skal garantere, men litra a) og b) skal ændres således, at enhver forskelsbehandling mellem dem, der har gennemført de sammenlignende prøver, undgås.

se um estado-membro considerar que os testes não puderam ser concluídos com êxito, tal deverá ser registado no relatório.
hvis en medlemsstat skønner, at test ikke har kunnet gennemføres med tilfredsstillende resultat, bør dette noteres i rapporten.