Results for rinaldo translation from Portuguese to Danish

rinaldo bontempi membro
roger brawn fuldmægtig tlf. bru2096 tlf. str4194

pergunta n° 118, de rinaldo bontempi (h-oi06/98)
spørgsmål nr. 118 af rinaldo bontempi (h-0106/98)

o mesmo se aplica, naturalmente, aos relatórios dos colegas rinaldo bontempi e leoluca orlando.
det gælder naturligvis også for hr. rinaldo bontempis arbejde og hr. leoluca orlandos oplæg.

o mesmo se aplica, naturalmente, aos relatórios dos colegas rinaldo bontempi e leoluca orlando.
det gælder naturligvis også for hr. rinaldo bontempis arbejde og hr.

subscrevo amplamente o desejo do senhor deputado rinaldo bontempi relativamente à aceleração dos processos de ratificação das convenções no seio da união.
jeg tilslutter mig kraftigt rinaldo bontempis ønske om at fremskynde ratificeringsprocedurerne med hensyn til af talerne inden for unionen.

subscrevo amplamente o desejo do senhor deputado rinaldo bontempi relativamente à aceleração dos processos de ratificação das convenções no seio da união.
jeg tilslutter mig kraftigt rinaldo bontempis ønske om at fremskynde ratificeringsprocedurerne med hensyn til aftalerne inden for unionen.

na decisão industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa e dornier luftfahrt gmbh c48) de 17 de junho, o tribunal de justiça realçou que um processo de insolvência especial poderia
i dommen vedrørende industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa og dornier luftfahrt gmbh(ì4s) af 17. juni bemærkede domstolen, at en særlig insolvensprocedure kan bebyrde statsmid ler.

o nosso colega rinaldo bontempi tornou-se incontestavelmente um dos especialistas da luta contra a criminalidade organizada e da política anti-corrupção da união europeia.
vores kollega er ubestrideligt én af specialisterne i forbindelse med den europæiske unions bekæmpelse af organiseret kriminalitet og antikorruptionspolitik.

estamos perante uma internacionalização do poder económico na europa, mantendo, no entanto, as estruturas nacionais no combate ao abuso do referido po der, e é ali que se situa o ponto de partida de rinaldo bontempi.
for nu at tage et eksempel: det er ikke nok kun at forbyde skattefradrag i de tilfælde, hvor en udenlandsk offentligt ansat er blevet dømt for bestikkelse.

estamos perante uma internacionalização do poder económico na europa, mantendo, no entanto, as estruturas nacionais no combate ao abuso do referido poder, e é ali que se situa o ponto de partida de rinaldo bontempi.
vi har at gøre med en internationalisering af den økonomiske magt i europa og med en bevarelse af nationale strukturer i bekæmpelsen af misbruget af denne økonomiske magt, og det er netop dér, rinaldo bontempi har sat ind.

piaggio aero industries («piaggio»), empresa dedicada à produção de aeroestruturas e motores aéreos. foi criada em novembro de 1998, quando um grupo de accionistas adquiriu os activos e se ocupou dos projectos do ramo aeroespacial da empresa anteriormente conhecida por rinaldo piaggio spa, tal como confirmado pela correspondência trocada entre o ministério da indústria e a piaggio aero industries e facultada pelas autoridades italianas.
piaggio aero industries (i det følgende benævnt »piaggio«) er en virksomhed, der fremstiller flystrukturer og -motorer. den blev oprettet i november 1998, da en gruppe aktionærer erhvervede aktiverne og overtog luftfartsprojekterne fra den virksomhed, der tidligere hed rinaldo piaggio s.p.a, således som det fremgår af brevvekslingen mellem industriministeriet og piaggio aero industries (fremsendt af de italienske myndigheder).