Results for saãºde materno infantil translation from Portuguese to Danish

protecção materno-infantil
beskyttelse af mødre og spædbørn

programa de saúde materno-infantil
mor-/barnsundhedsprogram

73 protecção materno-infantil cidade média, desenvolvimento económico.
eurostat, fortegnelse detailhandel, detailsalg.

programas egípcios de planeamento familiar e de protecção materno-infantil;
egyptiske programmer for familieplanlægning og beskyttelse af mødre og børn

rt protecção materno-infantil (2841) rt saúde genésica (2841)
nt1 indfødt befolkning

6 7 41 protecção materno-infantil maternidade, política de saúde, segurança no trabalho
303 364 366 372 352 363 381 346 færdselssikkerhed, hastighedsbestemmelser, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning glas, motorkøretøj, vejtransport handelsaftale, lufttransport.

as necessidades das mulheres e das crianças são consideradas especificamente nos programas de saúde materno ­ infantil.
kvinders og børns behov bliver særligt tilgodeset i mor/ barnsundhedsprogrammer.

125 169 subsídio de maternidade licença por maternidade, protecção materno-infantil, salário, trabalho nocturno
129 130 186 285 1054 277 276 tilladt fangst bevaring af fiskeriet, fangst efter art, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fisk, nordsøen, norge bevaring af fiskeriet, fisk, portugal, spanien bevaring af fiskeriet, fiskerikvotc, forvaltning af fiskeriet, norge canada, fisk, fiskerikvote, fiskerilicens fisk, fiskeribestemmelser, fiskerikvote fiskeressourcer, fiskerikvote, saltvandsfiskeri fiskeriaftale, fiskerikvote, grønland fiskeriindustri, portugal, ressourcebevarelse, spanien tillægsbudget budgetforslag, ændringsbudget

quero também chamar a atenção para um outro aspecto, ou seja, o da mortalidade materno-infantil.
jeg vil også gerne gøre opmærksom på en anden sag, nemlig børnedødelighed og dødelighed i forbindelse med fødsler.

a melhoria da educação e do acesso aos cuidados de saúde constitui um objectivo fundamental para se resolver o problema da mortalidade materno-infantil.
bedre oplysning og adgang til sundhedsfaciliteter er de grundlæggende mål i bekæmpelsen af børnedødelighed og dødelighed ved fødsler.

i - 198 internacional assistência social. ce ,)aíscs, estatísticas comunitárias, prestação social. protecção materno infantil, segurança social
i - 210 jordpris ef-lande. forpagtningsafgift, landbrugsbedrift, landbrugsstatistik landbrugsprodukt landbrugspris. landøkonomisk regnskab, statistik

ao apoiar esta resolução, abrimos caminho para que a comissão possa financiar operações e organismos centrados na necessidade de reduzir a mortalidade materno-infantil e a mortalidade infantil.
ved at støtte beslutningsforslaget har vi banet vej for, at kommissionen kan finansiere aktiviteter og organer, som sætter fokus på behovet for at reducere spædbørns- og børnedødeligheden og barselsdødeligheden for kvinder.

86 1697 avaliação de recursos estatística agrícola, grécia, inquérito económico assalariado licença por maternidade, protecção materno-infantil, subsídio de maternidade, trabalho nocturno
814 1336 etableringsret anerkendelse af eksamensbeviser, fri bevægelighed for personer, uddannelsespolitik finanskontrol, forsikringsselskab, solvens, tilnærmelse af lovgivning fri udveksling af tjenesteydelser, indre marked, livsforsikring, tilnærmelse af lovgivning

834 841 trabalho nocturno férias pagas, organização do tempo de trabalho, política de saúde, tempo de descanso licença por maternidade, protecção materno-infantil, salário. subsídio de maternidade
831 836 843 trådløs telekommunikation dataoverførselsnet, frekvensbånd forskning og udvikling, prisfastsættelse, teknologisk forandring frekvensbånd, tilnærmelse aflovgivning industripolitik, kommunikationssystem, telekommunikation telefon, telekommunikationsudstyr

reduzir significativamente os riscos de saúde das mulheres e das crianças, proporcionando serviços de assistência materno-infantil adequados; permitir que os países e as comunidade locais tenham capacidade de resposta e influência no crescimento demográfico e nos movimentos populacionais.
- sundhedsfaren for kvinder og børn skal mindskes kraftigt ved etablering af passende fødsels- og spædbørnsfaciliteter;

822 850 protecção materno-infantil assalariado, licença por maternidade, subsídio de maternidade, trabalho nocturno maternidade, política de saúde, segurança no trabalho protecção do consumidor, substância perigosa regulamentação da caça, vida selvagem
1501 1506 finansielt samarbejde, samarbejdspolitik, syrien, teknisk samarbejde flyvemaskine, industriprodukt, maskinarbejde, suspension af toldafgifter

nt3 vacinação nt2 prevenção de acidentes nt2 primeiros socorros nt2 protecção materno-infantil nt2 saúde mental nt2 saúde pública nt3 higiene pública nt3 legislação sanitária nt4 controlo sanitário nt3 risco sanitário nt2 transfusão de sangue nt2 transplantação de órgãos nt2 transporte de doentes nt1 serviço de saúde nt2 centro de saúde nt2 estabelecimento hospitalar nt2 estabelecimento psiquiátrico nt1 sistema de saúde nt2 assistência médica convencionada nt2 cuidados médicos gratuitos nt2 medicina privada nt2 medicina social nt2 serviço nacional de saúde rt educação sanitária
1606 økonomisk politik producentstøtte økonomisk støtte produktionspolitik produktkvalitet mt 2026 forbrug uf kvalitetskriterium bt1 forbrugerbeskyttelse bt2 forbruger nt1 produktbetegnelse nt1 produktlevetid rt handelsnorm rt industriel fremstilling rt konkurrenceevne rt kvalitetscirkel rt kvalitetsmærke rt oprindelsesbetegnelse rt producentansvar rt varemærke

para além dos parceiros mencionados no ponto 3.4, e com base numa avaliação dos três critérios acima indicados, a comissão tenciona trabalhar, a nível mundial, com os parceiros a seguir indicados. a oms (no quadro da parceria estratégica ce-oms) e a onusida são os principais parceiros da comissão. estas duas organizações oferecem não só conhecimentos técnicos, por exemplo no domínio da política farmacêutica, da regulamentação e do acompanhamento sanitário, mas igualmente conhecimentos específicos sobre as doenças, graças às iniciativas “fazer recuar a malária” e “stop à tuberculose”. além disso, a comissão colaborará de muito perto com o fnuap, de forma a tirar partido das sinergias criadas entre as iniciativas levadas a cabo neste sector e as que têm por base o programa de acção do cairo; com a omt, a título da parceria estratégica ce-omt, e com a unicef, no que respeita às questões ligadas à educação e à saúde materno-infantil.
foruden samarbejdet med de interessenter, der er anført under punkt 3.4, foreslår kommissionen på grundlag af en vurdering af disse tre kriterier, at man arbejder sammen med følgende partnere på globalt plan: who (inden for rammerne af det strategiske partnerskab mellem kommissionen og who) og unaids – som er nøglepartnere for kommissionen. disse organisationer tilbyder både teknisk ekspertise, f.eks. om lægemiddelpolitik, reguleringsspørgsmål og sundhedsovervågning, og sygdomsspecifik ekspertise gennem roll back malaria og stoptb. kommissionen vil også arbejde tæt sammen med unfpa for at sikre, at man udnytter synergierne mellem initiativer på dette område og de initiativer, der fokuserer på kairo-dagsordenen, med ilo inden for rammerne af det strategiske partnerskab mellem kommissionen og ilo og med unicef om mor-barn-sundhed og uddannelsesspørgsmål.