Results for se apaixona translation from Portuguese to Danish

porém, para parafrasear o presidente delors: "ninguém se apaixona por um mercado interno".
betænkning af schwencke om åbning af fællesskabets historiske arkiver for offentligheden (1-0542/81), vedtaget den 19.11.1981.

ele se apaixonou por ela à primeira vista.
han forelskede sig i hende ved første blik.

ele devia ter-se apaixonado por uma velha desdentada.
han burde blive forelsket i en tandløs, gammel kone.

a ideia original é de um casal anônimo, que se apaixonou durante esse período.
ideen er udtænkt af et anonymt par, som selv er kærester og mødtes i denne periode.

É tudo muito bonito quando uma pessoa se apaixona nas férias, mas quando as realidades da vida começam a pesar o romance desvanece-se muito rapidamente, por vezes com um preço bem elevado para os pais e os filhos.
når disse ægteskaber går i opløsning, er der ofte en fortvivlet diskussion om, hvem børnene skal bo hos bagefter. vi har

É tudo muito bonito quando uma pessoa se apaixona nas férias, mas quando as realidades da vida começam a pesar o romance desvanece-se muito rapidamente, por vezes com um preço bem elevado para os pais e os filhos.
det er udmærket at forelske sig i ferien, men når livets realiteter begynder at melde sig, så forsvinder romantikken hurtigt og undertiden med betydelige omkostninger for forældrene og børnene.

ela se apaixonou deles, ao lançar sobre eles os olhos; e lhes mandou mensageiros até caldéia.
så kom hun i brynde for dem, så snart hun fik Øje på dem, og hun sendte bud til dem i kaldæa:

ora, a eleita do seu coração é uma soberba boémia de que é demasiado fácil qualquer um se apaixonar ».
men i stedet er hans hjertes udvalgte en pragtfuld sigøjnerkvinde, som det er alt for let at forelske sig i «.

pensamos: definitivamente não somos os únicos amantes que tiveram essa oportunidade de se encontrar, se unir e se apaixonar por causa das mesmas crises na região.
vi tænkte: vi er bestemt ikke de eneste kærester, som har haft denne mulighed for at mødes, forenes og blive forelskede, på grund af de selv samme kriser i regionen.

diz o mito que creusa filha dum pastor, se apaixonou pelo deus apolo, tendo dado à luz um filha este, chamado anios, tornou­se mais tarde sacerdote do culto de apolo, em delos.
det fortælles, at hyrdedatteren kreusa blev forelsket i guden apollon og fødte sønnen anios, som blev præst for apollon på øen delos