Results for sei nem quem tu é translation from Portuguese to Danish

não sei, nem quero pronunciar-me a esse respeito.
jeg ved det ikke, jeg vil ikke udtale mig om det.

não sei, nem quero pronunciar-me a esse res peito.
jeg ved det ikke, jeg vil ikke udtale mig om det.

não estão incluídas as respostas «não sei» nem as respostas pouco claras.
»ved ikke«-svar og neutrale svarer ikke medregnet.

não sei quem poderá negar a clarividência do seu pensamento, nem quem, reconhecendo ­ a, a negue como inerente à essência da democracia.
jeg tror ikke, at nogen vil betvivle hans tankers klarsyn eller benægte, hvis de anerkender dem, at de udtrykker en del af demokratiets væsen.

somos feitos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste, e como os que nunca se chamaram pelo teu nome.
vi er som dem, du aldrig har styret, over hvem dit navn ej er nævnt.

mas, naturalmente, não é o parlamento quem fixa as datas das eleições nem quem pode mudá-las.
valget finder ganske enkelt sted i nederlandene den 10. juni; det er ikke det, der er problemet. men i kalenderen er det angivet forkert. det skal rettes.

bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó senhor, e a quem ensinas a tua lei,
salig den mand, du tugter, herre, og vejleder ved din lov

não sei nem tenho habilitações para dizer quais serão as consequências destes últimos ensaios para a saúde das pessoas que vivem na região do deserto de lop nor.
jeg ved ikke, og jeg er ikke kvalificeret til at sige, hvad konsekvenserne af de forsøg, der for nylig har fundet sted, bliver for sundheden hos dem, der bor i lop nor-området.

aqueles dois grupos de pessoas estão neste momento a sofrer com a situação e nem os governos nacionais nem quem quer que seja parece preocupar-se com elas.
jeg stoler på, at det i sidste ende vil blive aftalt. jeg vil meget kraftigt støtte et interreg ii program.

ele perguntou: quem és tu, senhor? respondeu o senhor: eu sou jesus, a quem tu persegues;
og han sagde: "hvem er du, herre?" men han svarede: "jeg er jesus, som du forfølger.

não há entre eles cansado algum nem quem tropece; ninguém cochila nem dorme; não se lhe desata o cinto dos lombos, nem se lhe quebra a correia dos sapatos.
ingen iblandt dem er træt eller snubler, ingen blunder, og ingen sover; bæltet om lænden løsnes ikke, skoens rem springer ikke op;

eu respondi: quem és tu, senhor? disse-me: eu sou jesus, o nazareno, a quem tu persegues.
men jeg svarede: hvem er du, herre? og han sagde til mig: jeg er jesus af nazareth, som du forfølger.