Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 a 5 anos de
2 - 5 år
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sim, estou, muito a sério.
ja, jeg mener det helt alvorligt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
6 meses a 5 anos
6 mdr. - 5 år
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duração : 3 a 5 anos
varighed : fra 3 til 5 år
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mais de 1 ano a 5 anos
312 måneder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ano a 5 anos mais de 5 anos
indtil 1 år
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idade igual ou superior a 5 anos
og børn over 5 år
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
com prazo superior a 5 anos [2]
over 5 år [2]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- ajuda degressiva e limitada a 5 anos;
-støtten er aftagende og begrænset til fem år
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fixação inicial de taxa de juro superior a 5 anos.
over fem års oprindelig rentefiksering.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, estou de acordo com esse ponto de vista.
ja jeg er enig i det synspunkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adultos e crianças com idade igual ou superior a 5 anos
og børn over 5 år
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos 2e .
udlån op til et år over et og op til fem år over fem år 2e .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, sim, estou a ouvir muito bem os protestos habituais do senhor deputado schulz.
ja, ja, jeg kan godt høre hr. schulz' sædvanlige protester.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dos doentes pediátricos, 52 tinham entre 2 a 5 anos de idade.
af de pædiatriske patienter var 52 af disse 2 til 5 år gamle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o agente reconhecido será reavaliado a intervalos regulares não superiores a 5 anos.
en sikkerhedsgodkendt fragtagent skal underkastes fornyet validering i intervaller, som ikke overstiger fem år.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
0 projecto tem um carácter provisório, com uma duração prevista de 3 a 5 anos.
projektet er af midlertidig karakter og forudses at løbe i 35 år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de 95% das crianças de 3 a 5 anos frequentam uma escola préprimária.
omkring 95% af de 3-5-årige børn går i børnehave (preprimary school) ("école maternelle"). disse skoler er åbne fra 8:30 til 16:30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a concessão de assistência é feita em ecus e é reembolsável num período de 2 a 5 anos.
bistanden ydes i ecu, og bistandsbeløbene skal tilbage betales inden for en frist på mellem 2 og 5 år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protocolo final disponível inclusão dos doentes análise de dados final subestudo em idades inferiores a 5 anos
endelig protokol til rådighed inkludering af patienter endelig analyse af data substudie, under 5 år
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.