Results for sistema mediador translation from Portuguese to Danish

mediador
mægler

mediador familiar
familiemægler

mediador de seguros
forsikringsmægler

demandado: mediador europeu
sagsøgt: den europæiske ombudsmand

mediador de seguros ligado
bunden forsikringsformidler

reforço da capacidade do mediador
styrkelse af ombudsmandens kapacitet

direito de recurso a um mediador
retten til at indgive sager for en ombudsmand

pode, em princípio, fazer de mediador.
principielt kan den fortrolige rådgiver mægle.

pe pede α substituição de lord owen como mediador
i bjørnvig-betænkningen er der en henvisning til parlamentets tid ligere beslutninger om norges og japans hvalfangst.

para isso, é necessário encontrar o mediador adequado.
den rette mægler skal findes.

a ue pode desempenhar um papel de mediador activo.
eu kan fungere som aktiv mægler.

É politicamente competente, um bom mediador e um bom comunicador.
han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør.

a administração pode alterar uma decisão com base no parecer do mediador.
han kan i øvrigt ophæve klagens opsættende virkning.

o mediador é completamente independente e trata em termos objectivos de qualquer caso.
personaleombudsmanden er fuldstændig uafhængig og behandler alle sager med objektive øjne.

condições de trabalho horários férias anuais ausência por doença aperfeiçoamento profissional mediador
arbejdsforhold arbejdstid Årlig ferie sygefravær faglig videreuddannelse personaleombudsmand

aquela posição é excelente; a criação do mediador não será talvez tão acertada.
men hvilken form for udvikling?

a união europeia impôs-se como um interlocutor e um mediador incontornáveis.
eu manifesterede sig som en medspiller og en uomgængelig mægler.

isso foi reforçado no acordo de que o secretário-geral da onu foi mediador.
det blev styrket i aftalen, som fn' s generalsekretær var med til at få på plads.

somos, na verdade, um mediador honesto, e deveremos ser firmes nessa abordagem.
vi er helt bestemt en ærlig mægler, og vi bør stå stærkt i den tilgang.

-condenar a comunidade europeia, representada pelo mediador europeu, nas despesas da instância.
-det europæiske fællesskab repræsenteret ved den europæiske ombudsmand tilpligtes at betale sagens omkostninger.