Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amongst these schemes were the so-called loan assistance schemes.
amongst these schemes were the so-called loan assistance schemes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it calculates the hypothetical annual rental value by examining the receipts and expenditures to arrive at a net profit, the so called "divisible balance".
it calculates the hypothetical annual rental value by examining the receipts and expenditures to arrive at a net profit, the so called "divisible balance".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furthermore, the tote pays, as all other bookmakers, the so-called horseracing betting levy, plus additional contributions as agreed with the horseracing levy board [4].
furthermore, the tote pays, as all other bookmakers, the so-called horseracing betting levy, plus additional contributions as agreed with the horseracing levy board [4].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revaluations are held every five years, so the rateable values determined on 1 april 1998 (so called "antecedent valuation date") apply to the current five year period of 2000-05.
revaluations are held every five years, so the rateable values determined on 1 april 1998 (so called "antecedent valuation date") apply to the current five year period of 2000-05.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tax rate, the so called "multiplier", which applies equally to all business properties, is determined annually by the secretary of state [5] and applies equally to all operators.
the tax rate, the so called "multiplier", which applies equally to all business properties, is determined annually by the secretary of state [5] and applies equally to all operators.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named%quot%aid to the fish catching and processing industry%quot% and%quot%aid to the fish farming industry%quot%, which actually consisted of several different types of aid schemes, one of which is the so-called%quot%fish factory improvement scheme%quot%.
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes, one of which is the so-called "fish factory improvement scheme".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.