Results for sou muito velha para você translation from Portuguese to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Danish

Info

Portuguese

eu sou muito claro.

Danish

jeg taler helt åbent.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

sou muito sensível às exigências ambientais.

Danish

jeg er meget lydhør over for miljømæssige krav.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

sou muito saudável para a minha idade, e como muita manteiga.

Danish

jeg er meget sund af min alder at være, og jeg spiser masser af smør.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

elas são muito velhas.

Danish

de er meget gamle.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sou muito pequenino, não tenho estatura política para me impor num caso destes.

Danish

det er usædvanlig detaljeret som et svar fra rådet på et spørgsmål fra et parlamentsmedlem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sou muito a favor da abertura deste mercado fossilizado.

Danish

jeg går meget ind for at åbne dette forstenede marked.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

nesta perspectiva, sou muito mais favorável ao compromisso voluntário.

Danish

derfor går jeg mere ind for frivillig selvforpligtelse.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

também sou muito cuidadoso quando assino alterações cujo conteúdo conheço.

Danish

jeg er også meget omhyggelig, når jeg underskriver ændringsforslag, så jeg ved, hvad jeg skriver under på.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

sou muito mais moderno que a senhora deputada, se é que o é!

Danish

og her vil jeg gerne sige til ordføreren for gruppen de grønne i europa-parlamentet, at det ikke er nødvendigt, at jeg moderniserer mig, jeg er meget mere moderne end de. hvis de overhovedet er moderne!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

devo dizer que na maior parte das vezes eu sou muito simpático para os espanhóis, mas desta vez não vou ser.

Danish

jeg må sige, at jeg da for det meste er vældig flink over for spanierne, men i dette tilfælde ønsker jeg ikke at være det.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

sou muito consultado por pessoas que desejam aumentar as suas competências linguísticas trabalhando no estrangeiro.

Danish

jeg får tit henvendelser fra folk, der ønsker at forbedre deres sprogfærdigheder ved at tage arbejde i udlandet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sou muito favorável a esta possibilidade: é um ponto que também consta da resolução.

Danish

det går jeg stærkt ind for, og det fremgår også af beslutningen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

pode ser necessário ajustar a dose em cães muito velhos ou muito doentes.

Danish

til meget gamle eller meget syge hunde kan det være nødvendigt at korrigere dosis.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

no entanto, eu sou muito mais velho e receio bem que ainda tenham de me aturar por mais algum tempo!

Danish

jeg er ganske vist meget ældre, og jeg er bange for, de bliver nødt til at holde mig ud en stund endnu!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- aminha mãe dizia que ele estava muito velho e omeu pai comprou um novo.

Danish

- min mor sagde, at skabet var for gammelt. såmin far har købt et nyt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e aqui reina o critério empresarial de serem muito velhos para a amortização ser feita mais devagar e com maior facilidade, portanto, para ganharem mais.

Danish

der skal være demokrati og deltagelse fra borgernes side.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e aqui reina o critério empresarial de serem muito velhos para a amortização ser feita mais devagar e com maior facilidade, portanto, para ganharem mais.

Danish

også her gælder de forretningsmæssige kriterier om, at installationerne skal være forældede, så de nemmere kan kasseres og på et senere tidspunkt, hvilket jo giver større fortjeneste.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

porém, verifica-se agora que maastricht afinal é uma resposta já velha para uma nova época, pois emergeu do poder absoluto dos dirigentes governamentais.

Danish

når de anmoder om at blive associeret og om at blive lukket ind i det europæiske kredsløb, kan dette ønske med hensyn til omfanget dreje sig om nogle meget enkle ting som f.eks. studiestipendier eller med andre ord udveksling af et vist antal studenter og undervisere.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

para mim, a vida de todos os seres humanos tem igual valor, sejam eles muito novos ou muito velhos.

Danish

for mig er ethvert menneskes liv værdifuldt, hvad enten det drejer sig om de yngste eller de ældste.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

os eua são actualmente um grande exportador de papel velho para a europa.

Danish

kun 2% af skovhugsten i troperne og subtroperne anvendes industrielt og næsten intet til

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,105,833 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK