Results for stio translation from Portuguese to Danish

(47) a quota de mercado conjunta da siemens e da va tech no mercado de conversores de frequências de menos de 100 kw é inferior a [15-20] [1]%. uma vez que em 2004 a va tech constituiu uma empresa comum (joint venture) com a schneider e a toshiba (sti), a quota de mercado da sti deve ser adicionada a este valor. no entanto, mesmo neste caso a quota de mercado conjunta é inferior a [30-40] [1]%. os concorrentes mais importantes são a abb e a danfoss com 10-20%, a lenze, a sew eurodrive, a vacon e a yaskawa/omron com 5-10% cada. a nível local, existem numerosas empresas mais pequenas mas bem representadas. para os conversores de mais de 100 kw, a quota de mercado conjunta, incluindo a empresa comum sti, é inferior a [20-30] [1]%. no que respeita aos conversores refrigerados a água e aos conversores de quatro quadrantes, a quota de mercado conjunta é inferior a [20-30] [1]%. por conseguinte, a comissão concluiu que não existem problemas do ponto de vista da concorrência relativamente a qualquer das definições de mercado possíveis.
(47) siemens'og va techs fælles markedsandel for frekvensomformere på under 100 kw ligger under [15-20] [1]%. da va tech i 2004 etablerede et joint venture-selskab med schneider og toshiba (sti), skal sti's markedsandel tilføjes. også i dette tilfælde ligger den fælles markedsandel under [30-40] [1]%. vigtige konkurrenter er abb og danfoss med markedsandele på 10-20%, lenze, sew eurodrive, vacon og yaskawa/omron med hver 5-10%. på lokalt plan er der en række mindre men godt repræsenterede virksomheder. ved frekvensomformere på over 100 kw andrager den fælles markedsandel, inklusive joint venture-selskabet sti, under [20-30] [1]%. i forbindelse med vandafkølede og firekvadrant-frekvensomformere udgør den fælles markedsandel under [20-30] [1]%. kommissionen konkluderede derfor, at der ikke var konkurrencemæssige problemer med nogen af de mulige produktdefinitioner.