Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotos de tons contínuos
kontinuert- tone- fotografier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilitário de fotos de fundo do kde
kde- værktøj til skærmbilleder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
organize, desfrute e partilhe as suas fotos
organisér, nyd og del dine fotos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos de tons contínuos (cores ou tons de cinzento)
kontinuert- tone, fotografier (farve eller gråskala)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crie extraordinários layouts com qualidade profissional a partir das suas fotos
skab smukke og professionelle fotolayouts udfra dine fotografier.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo focado)
landskabstilstand (for landskabsfoto med baggrunden i fokus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de secagem rápida
hurtig- tør, foto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de grupo do akademycomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de cobertura: © istockphoto
forsidebilleder: © istockphoto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ativistas da liga de mulheres minhaj-ul-quran exibem fotos de malala yousaf zai e entoam slogans contra o ataque.
aktivister fra minhaj-ul-quran women's league holder fotos af malala yousaf zai og synger slogans, der fordømmer angrebet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de humans of shiraz (usada com permissão)
"jeg er en heavy metal musikant og jeg spiller guitar..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que disso nos resta é uma foto de grupo com onze candidatos, tirada em 30 de março.
vores løsning her i parlamentet var, at der skulle indledes både
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inspirados pelas fotos de criações feitas de espuma de leite erguendo-se das xícaras de café, publicadas nas mídias sociais, mais e mais clientes dos cafés do japão estão pedindo que seus cafés com leite venham com uma obra de arte similar.
et stigende antal cafébesøgende, inspirerede af de populære billeder af kaffe som kunstværk på de sociale medier, spørger efter at få deres latte dekoreret.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a tradicional foto de família dos quinze em turim, aquando da reunião do conselho europeu que marcou o inicio da conferência intergovernamental.
muligheder og udfordringer dringer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o facto de a foto de família de laeken a mostrar ladeada pelo rei da bélgica e pelo presidente da república de frança, mais não é do que a expressão do poder de persuasão da senhora presidente.
når fotografiet fra laeken nu viser dem mellem den belgiske konge og den franske præsident, er det et udtryk for deres gennemslagskraft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dados relativos ao produto em causa: é necessária uma identificação precisa do produto (incluindo a respectiva marca, modelo, etc.), acompanhada por fotos, de forma a evitar qualquer confusão.
nærmere oplysninger om det pågældende produkt: der skal gives en nøjagtig beskrivelse af produktet, herunder mærke og model, og vedlægges fotografier, så forveksling undgås.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: