Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e/ s' s em progresso
aktuelt kørende i/ o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
argumento( s) em falta.
manglende argumenter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
começou a conversação com %s em
begyndte at chatte med %s
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pedido para enviar para %s em lista...
forespørgsel lagt i kø for afsendelse til %s...
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
data(s) em que o auxílio foi reembolsado
dato for støttens tilbagebetaling
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
data(s) em que o auxílio foi reembolsado.
tidspunkt(er) for støttens tilbagebetaling.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bem- vindo( a) ao% s em% n
velkommen til% s på% n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sector(es) económico(s) em questão :
berørte sektorer :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
sector(es) económico(s) em questão agricultura
berørte sektorer landbrug
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
o volume da(s) remessa(s) em causa;
mængden i de(n) pågældende sending(er)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
“environmentalmonitoringactivity(s)” em que está envolvida a “abstractmonitoringfeature”.
den/de environmentalmonitoringactivities, som abstractmonitoringfeature er involveret i.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sector(es) económico(s) em questão -seguros -
berørte sektorer -forsikringer -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sector(es) económico(s) em questão: serviços diversos
berørte sektorer: andre tjenester
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sector(es) económico(s) em questão : todos os sectores
berørte sektorer : alle sektorer
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
sector(es) económico(s) em questão: outros sectores industriais
berørte sektorer: andre industrisektorer
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sector(es) económico(s) em questão -todos os sectores -
berørte sektorer -alle fremstillingsbrancher -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sector(es) económico(s) em questão -formação específica -não -
berørte sektorer -særlig uddannelse -nej -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é revoga do com efeitos zonas a d j a c en t e s. em casos excepcionais a co r da dos a partir de 1 de janeiro entre de 2007 .
ii - områder, hvor de områder, der er
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultados para %(search_term)s: resultado %(search_count_index)s em %(search_count_total)s
søgeresultater for %(search_term)s: resultat %(search_count_index)s ud af %(search_count_total)s
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: