Results for tô sentindo que estou emagrece... translation from Portuguese to Danish

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, estarão provavelmente a pensar que estou de novo a referir-me às repúblicas da Ásia central.
hr. formand, mine damer og herrer! de tror sikkert, at jeg atter taler om de centralasiatiske republikker.

em termos de novas iniciativas, sentimos que agora é tempo de se fazer uma pausa.
med hensyn til nye initiativer mener vi, at det nu er på tide at holde en pause.

pare a infusão de insulina (se necessário for, retirando a agulha) pelo menos até sentir que está de novo completamente alerta.
tag omgående ca.

É, portanto, uma proposta nesse sentido que estou a apresentar e o motivo que me leva a considerar que a proposta de directiva deve ser recusada é que a proposta, em minha opinião, vai contra o tratado.
jeg stiller et sådant forslag, og grunden til, at jeg mener, at direktivforslaget bør afvises, er, at det efter min opfattelse er i strid med traktaten.

É nesse sentido que se dirige a definição dos objectivos estratégicos da comissão, os quais abordam quatro capítulos distintos: a promoção de novas formas de governabilidade da
(15/2) kommissionen har drøftet de institutionelle ændringer i lang tid, og arbejdet er langt fra færdigt, og alle skal inddrages i arbejdet, sagde kommissær michel barnier.

4.2 o cese considera oportuna a criação de novas categorias de objectivos, especialmente a inclusão dos objectivos da política de emprego e da política estrutural no novo objectivo "competitividade e emprego", devendo todos eles ser prosseguidos com igual nível de importância. precisamente nas regiões mais afectadas pelas transformações económicas torna-se imperioso e urgente prever medidas para promover o investimento e a inovação (feder) e atenuar os efeitos sociais negativos das transformações económicas (fse). a nova definição dos objectivos pode resultar desde que haja programação integrada. É neste sentido que está prevista uma integração das medidas através do quadro estratégico nacional. no entanto, a restante programação efectua-se separadamente para cada um dos fundos. o cese entende que deve haver uma articulação entre os programas operacionais dos objectivos "convergência" e "competitividade regional e emprego", de forma a que se complementem e reforcem. em relação às intervenções do fse centradas na política de emprego, deveria haver possibilidade de definir prioridades regionais com base na estrutura do desemprego. as regiões mais afectadas pelo desemprego devem ter prioridade, sem se deixar de apoiar iniciativas locais e pactos territoriais para o emprego.
4.2 omformuleringen af målene er efter eØsu's opfattelse fornuftig, navnlig integreringen af arbejdsmarkedspolitiske og strukturpolitiske mål i det nye mål "konkurrenceevne og beskæftigelse", hvor de skal optræde med lige stor vægt. koordinerede foranstaltninger til fremme af investeringer og innovation (efru) samt til tackling af de sociale følger af strukturændringer (esf) er påtrængende nødvendige, specielt i de områder, der er ramt særlig hårdt af økonomiske strukturændringer. den nye struktur åbner nye muligheder, såfremt der også sikres en integreret programmering. foranstaltningerne skal integreres via den strategiske referenceramme på nationalt plan, men den videre programmering vil ske separat for hver enkelt fond. eØsu anser det for nødvendigt at sikre, at de enkelte operationelle programmer under målene "konvergens" og "regional konkurrenceevne og beskæftigelse" henviser til hinanden for dermed effektivt at kunne supplere hinanden. hvad angår esf-foranstaltninger på det arbejdsmarkedspolitiske område, er det desuden nødvendigt med udgangspunkt i arbejdsløshedsstrukturen at kunne fastsætte regionale prioriteter. regioner med særlig høj arbejdsløshed må prioriteres højest, og i den forbindelse bør der navnlig ydes støtte til lokale beskæftigelsesinitiativer og territoriale beskæftigelsespagter.