Results for ta se ag cur baiste translation from Portuguese to Danish

basf se/ag, ludwigshafen, alemanha,
basf se/ag, ludwigshafen, tyskland

tra ta-se de uma questão comunitária.
det er virkelig et katastrofalt forslag, der skitseres.

* * * ta-se de aproximadamente 2 milhões.
(forslaget til beslutning vedtoges)

tra ta-se, porém, de uma observação secundária.
derfor har vi foreslået et fleksibelt system, hvad angår erhvervelse af, handel med og markedsføring af skydevåben.

tra ta-se de uma directiva que vem realmente atrasada.
det er for øvrigt også det almindelige i de fleste medlemsstater.

tra ta-se de um verdadeiro êxito na cooperação da ce.
det er en virkelig succes i ef-samarbejdet.

tra ta-se da única oportunidade de a debatermos com a comissão.
jeg taler på egne vegne og repræsenterer tillige hr. bombard.

mas tra-ta-se de um potencial por enquanto não totalmente realizado.
dette potentiale er dog hidtil ikke blevet erkendt og udnyttet i fuldt omfang.

tra ta-se de armas completamente ultrapassadas que devem ser riscadas da nossa história.
for disse ved kommende går vore overvejelser og vor indsats altså fortsat i tre retninger.

falando a sério, tra ta-se de dar forma a uma filosofia económica ultradireitista.
her vil vi dog gerne stille nogle spørgsmål.

agora tra ta-se de reduções substanciais, até de eliminação de ca tegorias inteiras de armas.
nu er der tale om betydelige reduktioner, ja endog fjernelse af hele kategorier af våben. og disse fremskridt ligger stadig på bordet.

a isto jun-ta-se o facto de estar estimado em cerca de 950 milhões o número de
dertil kommer, at det anslås, at der i dag er ca. 950 millioner mennesker, der lever i yderste fattigdom i verden.

apresen-ta-se aqui uma oportunidade única e nós devemos dar o nosso contributo para que ela seja aproveitada.
der byder sig her en enestående lejlighed, og vi skal bidrage til, at den benyttes.

embora possa talvez parecer injusto, tra ta-se de um ponto importante para a preservação do equilíbrio das nossas instituições.
derfor er vi enige med hr. donnelly i hans betragtninger, da han lige før sagde, at vi ikke er indstillet på at give kommissionen en blankocheck.

além disso, a concorrência entre fornecedores manifes-ta-se igualmente a nível dos custos do sistema de distribuição.
konkurrencen mellem leverandører ne går desuden på omkostningerne ved distributionssystemet.

32.a reforma da política agrícola comum pau-ta-se pelos princípios estabelecidos nos conselhos europeus do luxemburgo e de cardife.
32.retningslinjerne for reformen af den fælleslandbrugspolitik var de principper, som blev opstillet på det europæiske råds møder i luxembourg og cardiff.

a actual proposta pres-ta-se a conjecturas e dificulta o planeamento a longo prazo por parte dos produtores de leite e da indústria de laticínios.
derfor er det meget vigtigt, at reformforslaget bakkes op af alle producentlande.

a aproximação ensino/trabalho apresen-ta-se como sendo cada vez mais problemática. o desemprego de jovens vai aumentando sempre.
endvidere beskæftiger de sig med afstemning af skolevalg, af studium og erhverv efter hinanden.

aliás, neste sector manifes-ta-se já desde há algum tempo grande estabilidade, que será necessário manter e evitar que venha a sofrer quaisquer restrições.
sonneveld gartnerisektoren vokser i stedet for at aftage, der bliver flere og flere får i nederlandene - alt dette er dog en vanvittig politik.

as prescrições previstas são as mínimas que podem ser aceites a nível comunitário, tanto mais que a propos ta se baseia no artigo 118.°-a, estando certas medidas já previstas nos países membros.
vets bestemmelser og indfører radikale ændringer. for det første er der ændringsforslag nr. 17, som vi mener forbedrer teksten, navnlig nr. 2, der forsøger at give en definition af en »kvalificeret« emittent.