Results for tao a, buscar translation from Portuguese to Danish

a buscar anexo
henter vedhæftning.

a buscar lista de salas...
henter rumliste...

por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.
gik derfor ud for at møde dig, søge dig, og nu har jeg fundet dig!

a busca começou!
jagten er indledt!

perseguição durante a busca
kombineret følge-og søgeradar

c. a busca de uma identidade externai1
rapport til det europæiske råd i bruxelles

elementos a fornecer necessários para afinar a busca
oplysninger, der er nødvendige for at indskrænke søgningen

comsar, subcomité da imo para as radiocomunicações e a busca e salvamento
comsar, imo’s underudvalg for radiokommunikation og eftersøgning og redning

eis uma melhoria que exemplifica a busca da perfeição.
her er en forbedring, der forenkler jagten på det perfekte.

são as suas necessidades que determinarão a busca das informações.
det er hans behov, der er afgørende for, hvilke oplysninger der søges fremskaffet.

ajudando a continuar a busca de uma fórmula desse tipo, a união europeia
i madrid boret finanspolitisk initiativ have et pengepolitisk modstykke.

cada rubrica do texto é numerada, a fim de facilitar a busca num glossário multilingue.
hvert punkt i teksten er nummereret for at gøre det lettere at finde det i en flersproget ordliste.

a busca de alternativas para o curto prazo tem de ser feita agora.
det er imidlertid nødvendigt at finde alternative løsninger på kort sigt.

conjunto de dados comum para a busca automática de dados relativos ao registo de veículos
fælles data med henblik på elektronisk søgning af oplysninger fra køretøjsregistre

a busca de um passado comum, de um certo contexto sociocultural e linguístico permite precisar esta escolha.
hvis der ønskes en fælles fortid eller en bestemt social, kulturel og sproglig baggrund, lettes valget yderligere.

este relatório visa, então, prosseguir e aprofundar as orientações em vigor, recusando a busca de alternativas.
hr. kittelmanns betænkning tager således sigte på at videreføre og uddybe de nugældende retningslinjer og undlader at søge alternativer.

portanto, é possível pescar mais nessas águas sem prejuízo dos objectivos globais de conservação dos recursos haliêuticos que levamos tão a peito.
det betyder, at der stadig er fisk at hente der, uden at de overordnede miljømålsætninger, som vi alle går stærkt ind for, lider skade.

os elementos necessários para afinar a busca são enumerados no ponto 1.2.2.1.
afsnit 1.2.2.2 omhandler samtlige oplysninger.

continua v ex? a ser tão a favor da energia nuclear depois do que aconteceu em sellafield?
holder de stadig så fast ved atomenergien efter det, som er sket i sellafield?

a comunidade não pode ignorar dois factos evidentes: há demasiados pescadores para os escassos recursos existentes estes tão a ser capturados demasiados juvenis imaturos.
eu kan ikke komme uden om to enkle kendsgerninger: der er for mange fiskere om at fange for få fisk, og der fanges for mange unge, ikke fuldt udvoksede fisk.