Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou muito preocupado e triste com esta resposta do conselho.
jeg er meget bekymret over og ked af dette svar fra rådet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
É muito triste, com efeito, mas, caros colegas, que podemos nós fazer?
det er meget kedeligt, men ærlig talt, kære kolleger, hvad kan vi stille op mod det?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estou profundamente decepcionado e triste com a decisão de encerrar a última refinaria de açúcar irlandesa.
jeg er meget skuffet og bedrøvet over beslutningen om at lukke den sidste sukkerfabrik i irland.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
91 51 33 télex 27 298 comeu vc telecopia 91 88 76
på grund af den store transmissionshastighed, mulighederne for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veil (ldr). — (fr) senhor presidente, devo dizer que estou muito espantada e triste com este de bate.
jeg har i flere måneder været formand for et udvalg, der forbereder verdenssundhedsorganisationens konference i rio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que acontece é que exprimi-las aqui é tão triste como quando o pastor se lamenta, numa igreja vazia, que o número de presentes seja tão reduzido.
dette sker i lige så høj grad ved at overtræde ånden i forretningsordenen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante uma análise interina pré- planeada, o resultado (endpoint) primário, tempo até à progressão foi alcançado e aos doentes no braço m+p foi oferecida a possibilidade de transitarem para o tratamento com vc+m+p.
på tidspunktet for en forudspecificeret interimanalyse var det primære effektmål, tid til progression, opnået, og patienterne i m+p- gruppen blev tilbudt vc+m+p- behandling.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.