Results for te amo muito sinto muito a sua ... translation from Portuguese to Danish

sentiremos muito a sua falta.
vi vil savne dem meget.

como sentimos muito a sua falta, pedimos-lhe que volte.
heldigvis er hr. partsch endnu en af de idealister, som oplyser os om miljøet og går i brechen for alperne.

vamos sentir a sua falta.
vi vil savne dem meget.

vamos sentir a sua falta.
vi vil savne dem.

o povo espanhol preza muito a sua família real.
kongehuset er meget afholdt.

a sua falta de responsabilidade deixa-nos boquiabertos.
lad os ikke forpasse denne chance.

inquieta-me igualmente a sua falta de determinação.
jeg er ligeledes bekymret over deres manglende handlekraft.

senhor presidente, agradeço-lhe muito a sua cooperação.
hr. formand, jeg takker dem meget for deres samarbejdsvilje.

desejo-lhe boa sorte, senhora deputada pery, nas suas novas responsabilidades. sentiremos muito a sua falta.
samhørighed: jeg kan godt fide tanken om, at en stor del af pengene i senegal-aftalen vil blive givet ud på udvikling.

presidente. - senhor comissário, agradeço muito a sua boa intenção.
dette resultat ville ikke være særlig fordelagtigt for landbruget.

escusado será dizer que todos sentimos amargamente a sua falta nesta assembleia.
det er klart, at han er savnet her i parlamentet.

penso que esta instituição no seu conjunto, e naturalmente todos os que tiveram a honra de colaborar com ele, sentirão muito a sua falta.
jeg tror, at hele denne instititution og naturligvis vi, der har haft æren af at arbejde sammen med ham, vil savne ham meget.

a sua função excede em muito a função do ces.
denne henstilling er inde holdt i teksten til den ministererklæring, der blev fremsat ved afslutningen af anden verdensklimakonference.

convém igualmente que disponha de esgoto (que facilita muito a sua manutenção).
desuden er det hensigtsmæssigt, at den er forsynet med afløb (hvilket letter vedligeholdelsen meget).

a multa pode não ser aplicada se a testemunha apresentar ao tribunal motivo justificado para a sua falta.
vidnet kan fritages for den bøde, han er blevet pålagt, hvis han for retten godtgør at have haft en gyldig grund.

devem saber que criticámos fortemente a comissão de eleições e a sua falta de independência!
de må da være klar over, at vi gav udtryk for alvorlig kritik af valgkomitéen og dens mangel på uafhængighed?

a acção que a comunidade pode assumir quanto a este problema é muito limitada, dada a sua falta de competência nos domínios da assistência sanitária e dos serviços de saúde.
der er to spørgsmål om dette, og jeg skal forsøge at dække dem begge med mit svar. der er tale om spørgsmålene stillet af hr. lane og hr. pompidou.

foi demonstrada a perigosidade desta emanação gasosa, tendo sido chamada a atenção para a sua falta de controlo.
risikoen ved denne luftart er blevel påvist, og der er blevet gjort opmærksom på den manglende kontrol med den.

a sua falta de experiência impede-os muitas vezes de identificar os riscos ou de lhes prestar suficiente atenção.
manglende erfaring betyder, at de sandsynligvis ikke opdager risici eller ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på dem.

o cese reivindica, portanto, a sua supressão ou, na sua falta, a sua extensão a todo o açúcar importado.
eØsu kræver den derfor afskaffet eller udvidet til at omfatte alt importeret sukker.