Results for tem falado com minha amiga translation from Portuguese to Danish

muito se tem falado sobre o diálogo social.
aulas (v). — (fr) fru formand, europa skal inddrages i fredsprocessen, sagde rådsformanden før.

a minha amiga perguntou-lhe por que razão não entrara o autocarro.
min ven spurgte hende, hvorfor hun ikke stod på bussen.

felicito a minha amiga e colega, senhora deputada gillig, como relatora.
jeg lykønsker min ven og kollega, fru gillig, med hendes indsats som ordfører.

teria mesmode ir ao centro da floresta e aí encontrava-me com a minha amiga tartaruga, a bono.
jeg bliver nødt til at gå dybt ind iskoven, og dér møder min ven skildpadden, bono, mig.

muito se tem falado da independência do banco central europeu.
der har været talt meget om den europæiske centralbanks uafhængighed.

desde sempre que se tem falado muito sobre a europa unida.
der er til alle tider blevet talt om et forenet europa.

por último, gostaria de referir que se tem falado em guerra comercial.
endelig vil jeg gerne sige, at der har været tale om handelskrige.

temos falado da agenda de lisboa.
vi har talt om lissabon-dagsordenen.

temos falado muito em assédio sexual.
vi har talt meget om seksuel chikane.

temos falado muito da água e da sua qualidade.
til dels spiller de også en betydelig rolle som oprindelseslande.

temos falado com o senhor comissário papoutsis e estamos de acordo que a directiva é urgente.
vi har talt med kommissær papoutsis, og vi er enige om, at det haster med det direktiv.

minha amiga, a heroína, percebe que eu estou devaneando quando me vê brincando com um colar que me foi dado pelo homem que amo.
min veninde, heltinden, bemærker at jeg sidder og dagdrømmer, imens jeg leger med en halskæde, som jeg har fået af den jeg elsker.

temos falado nela, mas não conseguimos resolver o problema.
vi har hyklet forståelse, men har ikke været i stand til at løse problemet.

estamos longe da união sagrada de que alguns nos têm falado.
der er langt til den hellige union, som visse personer beskrev for os.

nos últimos meses, temos falado muito sobre o tema do alargamento.
i de sidste måneder har vi talt meget om emnet udvi­delse.

nos últimos meses, temos falado muito sobre o tema do alargamento.
i de sidste måneder har vi talt meget om emnet udvidelse.

em minha opinião é necessário falar com franqueza acerca de uma outra questão deveras preocupante.
jeg føler, at det er nødvendigt at tale rent ud omkring et andet emne, der giver anledning til stor bekymring.

senhor presidente, senhor ministro, senhor comissário, gostaria de começar por expressar o meu total apoio ao excelente relatório da minha amiga barbara weiler e ao relatório da comissão.
hr. formand, hr. minister, hr. kommissær, jeg vil gerne begynde med at sige, at jeg er fuldstændig enig i min veninde barbara weilers fremragende betænkning og i kommissionens betænkning.

veja amigos e família enquanto fala com eles.
se familie og venner, når du taler med dem.

então disse raquel: com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe naftali.
og rakel sagde: "gudskampe har jeg kæmpet med min søster og sejret." derfor gav hun ham navnet naftali.