Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make sure you :
make sure you :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you+ nissan
you+nissan
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
envelope you 4
konvolut you 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, e uma vez mais, thank you very much, se nhor comissário kinnock.
de er alle - og det skal de vide - blevet hørt og forstået med megen op mærksomhed, og jeg ønsker, at vi kan fortsætte vores samarbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see you! (até à vista!)
see you (vi ses)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
providing security for your family when you die
providing security for your family when you die
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i would say, you were constructive!
jeg vil sige, at de har været konstruktiv!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an application form will open which you should complete .
an application form will open which you should complete .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activosnoun, a type of account where you invest money
aktiver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'see you later'! (até mais tarde!)
see you later (vi ses senere)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as a candidate you should meet a number of conditions of admission :
as a candidate you should meet a number of conditions of admission :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'but you knew that' (mas você sabia disso)
but you knew that (men det vidste du)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: