Results for tratar o paciente translation from Portuguese to Danish

dose para o paciente
patientdosis

o paciente é um cliente.
den syge er en kunde.

o paciente estava em perigo.
patienten var i fare.

para tratar o hiperparatiroidismo secundário.
til behandling af sekundær hyperparatyreoidisme.

receitas concebidas especialmente para o paciente
patientspecifikke recepter

tratar o paciente observando e tomando as medidas aconselhadas para o seu estado. 2.
lad patienten være under observation og tag de forholdsregler, som hans/hendes tilstand kræver. 2.

para ajudar o paciente a avaliar o número
for at hjælpe patienten til at forstå de forskellige tal, skal hun samtidig informeres om sammenlignelige risici for voksne (se figur 1).

esta posição é frequentemente a mais confortável para o paciente.
denne stilling er ofte den mest behagelige for patienten.

- inibidores da protease (usados para tratar o vih),
vær forsigtig, når de tager eller holder op med at tage andre lægemidler.

uma nova equipa de salvamento deve transportar o paciente para a ambulância.
et nyt redningsmandskab bør derefter overflytte patienten til ambulancen.

critérios em função dos quais o paciente foi admitido aos ensaios ;
2. de kriterier, ifølge inddraget i forsøgene;

deve ser baseada numa avaliação global e individual dos riscos para o paciente,
vurdering af den enkelte patients samlede risici,

se necessário, o paciente é tam bém examinado pelos restantes mem bros da equipa.
men også private for sikringsselskaber er meget interesserede i oplysninger vedrørende erhvervssygdomme.

recomenda - se que o teste seja realizado com o paciente em posição de repouso.
det anbefales at udføre testen med patienten i en afslappet stilling.

enrolar o paciente num lençol limpo e colocar o lençol e as rou pas contaminadas num saco.
patienten rulles over på et rent lagen, og det kon taminerede lagen og tøj anbringes i en pose.

a operação foi um êxito, mas o paciente morreu, como costumamos dizer na dinamarca.
operationen lykkedes, men patienten døde, siger vi i danmark.

se o paciente vomitar durante a realização do teste, sendo necessária a repetição do teste, este
dette skal gøres

informação do paciente o paciente moderno deseja saber o que o médico dentista está a fazer na sua boca.
bestråling: mængden af stråling målt i et lille luftvolumen ved normal temperatur og lufttryk. bestrålingen udtrykkes ved antallet af ioniseringer, der pro­duceres ved bestrålingen.

a equipa «solventes» inquere se o paciente preenche os seguintes critérios: térios:
solvent team undersøger en patient, når følgende udvælgelseskriterier er opfyldt:

um médico do trabalho membro da equipa entrevista o paciente, para avaliar se este cumpre os critérios de se lecção.
arbejdsmiljøtjenesternes brancheorganisation anerkender dette og ønsker at fremme en landsdækkende registrering.