Results for um erro ocorreu enquanto se cop... translation from Portuguese to Danish

um erro ocorreu durante a instalação
der er opstået en fejl under installering af opsætning

um erro ocorreu ao tentar montar o disco.
en fejl opstod under forsøget på at tilslutte bindet.

um erro ocorreu durante a aplicação deste arquivo
der er opstået fejl en under ibrugtagningen af denne fil.

um erro ocorreu durante a verificação sobre atualizações do opera.
en fejl opstod under kontrol for ny version af opera.

em consequência de um acidente ocorrido enquanto se encontrava em actividade ou de uma doença contraída em virtude de circunstâncias específicas do serviço militar
som følge af en arbejdsulykke, som indtraf, mens soldaten var i aktiv tjeneste, eller en sygdom, der var forbundet med særlige tjenstlige forhold

tendo em consideração o que disse o senhor presidente em exercício, gos tava de ter garantias da sua parte sobre dois pontos: que o conselho usará a sua influência junto dos governos de países da comunidade para assegurar que os bancos não levantem obstruções às providências a tomar para se reduzir este problema de endividamento e que garanta que os países tenham perspectivas razoáveis de crescimen to e de desenvolvimento sustentado porque é um erro absoluto que os bancos prosperem enquanto se mantém a miséria e a degradação humana.
med tanke på det, rådsformanden sagde, vil jeg gerne have hans tilsagn på to punkter: at rådet vil bruge sin indflydelse hos fællesskabets regeringer til at sikre, at bankerne ikke obstruerer skridt til at mindske debitorproblemet, og sikre at landene har en rimelig udsigt til en holdbar vækst og udvikling, for det er helt forkert, at bankernes pengeskabe skal fyldes og bankerne trives, mens der til stadighed er menneske lig elendighed og tilbagegang.

a unidade está danificada (há um defeito físico) ou um cabo está danificado, ou a memória está com problemas .por favor note que este é um problema com seu hardware, e não com truecrypt. portanto, por favor, nÃo reporte isto como um erro/problema no truecrypt e nÃo peça ajuda sobre isto nos fóruns do truecrypt. entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do computador para assistência. obrigado.nota: se o erro ocorrer repetidamente no mesmo local, muito provavelmente é causado por um bloco defeituoso do disco, o que deve ser possível corrigir usando softwares de terceiros (note que, em muitos casos, o comando 'cchkdsk /r' não o corrige, porque ele só funciona no nível de sistema de arquivos; em alguns casos, o 'chkdsk' nem mesmo pode detectá-lo).
drevet er beskadiget (der er en fysisk skade på det) eller et kabel er beskadiget, eller hukommelsen har en fejlfunktion.bemærk venligst at dette er et problem med din hardware, ikke med truecrypt. rapporter derfor venligst ikke dette som en fejl/problem i truecrypt og spørg venligst ikke om hjælp med dette i truecrypt forums. kontakt venligst din computer forhandlers tekniske support team for assistance. tak.bemærk: hvis fejlen opstår gentagne gange samme sted, er det højst sandsynligt forårsaget af en dårlig disk blok, som burde være mulig at reparere ved brug af tredieparts software (bemærk at, i mange tilfælde, kan 'chkdsk /r' kommandoen ikke rette den fordi den arbejder på filsystem niveau; i nogle tilfælde, kan 'chkdsk' værktøjet ikke engang opdage den).