Results for valor pago translation from Portuguese to Danish

valor mobiliário parcialmente pago
delvist betalt værdipapir

valor a pagar (usd):
beløb at betale (usd):

imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago
merværdiafgift som skyldes eller er erlagt

tipo de fluido e valor do pag
kølemiddeltype og gwp-værdi

b ) o imposto o valor acrescentado devido ou pago em relação a bens importados ;
b) den mervaerdiafgift , som skyldes eller er erlagt for indfoerte goder ;

da estimativa resultou um valor do terreno não urbanizado nitidamente inferior ao preço pago pelo município.
det fremgår af denne vurdering, at værdien af den ikke-byggemodnede grund ligger betydeligt under den pris, kommunen betalte.

aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi

valor nominal de contratos swap em divisas a pagar -5873 ---
nominel værdi af valutaswapkontrakter til betaling -5873 ---

valor nominal de contratos swap em divisas a pagar -5 873 ---
ikke-udbetalte lån (note e) --kreditinstitutter -186 884 -40 000 -

o eesti pank deve pagar o referido montante em três prestações de igual valor.
eesti pank skal betale sidstnævnte beløb i tre lige store afdrag.

(12) o direito tem de ser pago com base no montante do valor transaccional.
(12) den pågældende told vil skulle fastsættes på grundlag af transaktionsværdien.

caso o valor pago pela eurocypria não fosse o preço de mercado, então tratar-se-ia de auxílio estatal.
hvis den pris, der blev betalt for eurocypria, ikke var en markedspris, ville der være tale om statsstøtte.

É lamentável, direi mesmo criticável, visto significar que não temos possibilidade de avaliar se estamos a obter a contrapartida do valor pago.
det er beklageligt, endda kritisabelt, da vi dermed ikke kan vurdere, om vi får" value for money".

b. iva pago e a recuperar junto dos estados-membros iva por recuperar correcção de valor
b. erlagt moms, som skal refunderes af medlemsstaterne momssaldo til inddrivelse værdikorrektion

as despesas pagas pelos beneficiários são comprovadas pelas facturas pagas ou por documentos contabilísticos com valor probatório equivalente.
modtagernes udgifter skal dokumenteres ved hjælp af kvitterede fakturaer eller regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi.

a diferença entre o valor pago por uma empresa em plena actividade e a soma dos seus activos menos a soma dos seus passivos, depois de cada elemento ter sido identificado e valorizado em separado.
forskellen mellem en virksomheds købsværdi, når den betragtes som en »going concern«, og værdien af dens samlede aktiver minus værdien af dens samlede passiver, hvor hver af disse poster er identificeret og værdiansat særskilt.

- 50 % do valor resultante da média das ajudas efectivamente pagas no decurso das duas campanhas precedentes.
- 50 % af det beloeb, der beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de stoettebeloeb, der faktisk er udbetalt i de to foregaaende produktionsaar.

a título de exemplo, no acordorecentemente celebrado com o gabão, a participaçãodos armadores para o preço das licenças de pesca passou de 25 para 35 euros por cada tonelada de atum,tendo o valor pago pela união europeia baixado de 75 para 65 euros.
eu's medlemsstater harmåttet forhandle fiskeriaftaler på plads med kyststater for fortsat at kunne få adgang til bestemte bestande,herunder de afrikanske, som de har udnyttet siden kolonitiden.

quando o valor pago por uma parte e recebido pela outra não coincidir, é a perspetiva do agente inquirido que determina qual a taxa de juro a reportar para efeitos das estatísticas de taxas de juro das instituições financeiras e monetárias (ifm).
hvis det beløb, der betales af den ene part, afviger fra det beløb, der modtages af den anden, er det det beløb, der modtages eller betales af rapporteringsenheden, der skal indgå i mif-rentestatistikken.

prejudicial "imposto sobre o valor acrescentado - indemnização paga devido à rescisão de um contrato de arrendamento" (tribunal pleno)
(præjudiciel) "merværdiafgift - betaling af en godtgørelse ved afståelse af et lejemål" (domstolens plenum)