Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que é isto?
hvad er dette?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o nome da partilha
dette er den delte mappes navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a assinatura é inválida.
ugyldig signatur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel gravar
kan ikke skrive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome do ficheiro é inválido
ugyldigt filnavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta '% 1' é desconhecida
ukendt mappe '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta não é uma impressora foomatic
dette er ikke en foomatic- printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: o tamanho é inválido
% 1: ugyldig størrelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1: kan ikke låse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hora especificada não é válida.
den angivne tid er ugyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel aceder ao% 1 para entrada
kan ikke åbne% 1 til input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a variável% 1 não é usada
variablen% 1 er ubrugt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
% 1: kan ikke oprette nøgleqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do porto é inválida.
forkert portspecifikation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel definir a chave do bloqueio
% 1: kan ikke sætte nøgle til låst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação de sub- rede é inválida.
forkert delnetværksspecifikation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do tempo- limite é inválida.
forkert timeoutspecifikation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a divisão (% 1) por zero (% 2) é indefinida.
division (% 1) med nul (% 2) er udefineret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cardinalidade necessária é% 1, mas obteve a cardinalidade% 2.
påkrævet kardinalitet er% 1; fik kardinalitet% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.