Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 gosta de:
% 1 kan lide:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gosta de tomates?
kan tom lide tomater?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de lhe
men vi må tage fat på disse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a investigação preliminar da comissão revelou a existência de diversas outras medidas adicionais a favor de chupa chups tomadas posteriormente, a saber:
kommissionens foreløbige undersøgelse afslørede efterfølgende andre foranstaltninger til fordel for chupa chups:
en respuesta a las preguntas de la comisión a raíz de la denuncia, las autoridades españolas ofrecieron información que ha revelado medidas adicionales a favor de chupa chups.
en respuesta a las preguntas de la comisión a raíz de la denuncia, las autoridades españolas ofrecieron información que ha revelado medidas adicionales a favor de chupa chups.
infelizmente, esta proibição do tabaco de chupar, apesar de toda a sua legitimidade, não agrada a toda a gente.
jeg sagde, at hun havde ret til at forelægge hr. collins' anmodning for forsamlingen, og hun skulle have sat den under afstemning.
os «tabacos humidificados de chupar» não podem ser comparados a produtos normalmente utilizados como estimulantes.
»moist snuff tobacco« kan ikke sammenlignes med nogen af de almindeligt anvendte nydelsesmidler. endvidere kan tobaksprodukter ikke generelt sammenlignes med andre nydelsesmidler som dem, det ærede medlem nævner.
a comissão refere também que os «tabacos humidificados de chupar» podem ser prejudiciais para a saúde e que podem ser atractivos para os jovens consumidores.
kommissionen henviser også til, at »oral moist snuff tobacco« kan være sundhedsskadeligt, og at det kan være tillokkende for unge forbrugere.