Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explicou a do meu!'
han forklarede min måde at stemme på!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& fotos do meu amigo
fotos af min & ven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
também já conhecemos o gosto do isolamento russo.
vi har også stiftet bekendtskab med russisk isolation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
o nome do meu médico é:
min læges navn er:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a assembleia nacional do meu país,
kan det ske ved begyndelsen af afstemningen i morgen tidlig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
linhas do registo do meu problema
loglinjer om mit problem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o sentido do meu voto era negativo.
jeg ønskede faktisk at stemme imod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
o gosto do país basco pela enguia está longe de ser umaexcepção.
baskerlandets lidenskab for ålen er langt fra enestående.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isso ainda não consta do meu relatório.
dette står endnu ikke i min betænkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
quais são as razões do meu desacordo?
hvorfor en sådan interesse for denne sag?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a garantia do meu macbook air expirou.
garantien på min macbook air er udløbet.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quais são as razões do meu desacordo?
hvad er årsagerne til min uenighed?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a finalidade do meu relatório é tentar ajudar.
min betænkning er et forsøg på at hjælpe til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diversos elementos do meu grupo comentaram este caso.
der er flere fra min gruppe, der har talt i denne sag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gosto do título deste documento:" promover a confiança através da acção".
jeg bifalder dette dokuments titel:" Øget tillid gennem handling".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por outro lado, queria aproveitar para dizer que, pessoalmente, não gosto do termo «flexibilidade».
i parentes bemærket bryder jeg mig personligt ikke om udtrykket »fleksibilitet«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
os lagartos gostam do tempo quente.
firben elsker varmt vejr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca gostámos do tratado de nice.
vi brød os på intet tidspunkt om nice-traktaten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esperemos que goste do & kmail;!
vi håber du vil nyde & kmail;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senhor de rossa, gostei do seu discurso.
hr. de rossa, jeg glædede mig over deres tale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: