Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com quem?
med hvem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem?
og hvordan?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas com quem?
men med hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qual, como, com quem?
alternativet er ikke et liberalt europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem se encontrou?
hvem mødte du?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
com quem contactaram então?
det er, hvad vi skal tale om i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estão a brincar com quem?
er de ved at ændre denne regel?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos a brincar com quem?
hvem gør vi nar af?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
portanto, quem dialoga com quem?
så hvem er egentlig i dialog med hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seis anos e com quem vivia sozinha.
1986 blev ydelsen forhøjet på grund af hendes tre børn, som hun forsørgede. i juni 1988 skete en tredje justering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem é que estão a brincar?
prøver man at være morsom?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
agora se verá com quem se pode contar.
nu vil vi få at se, hvem man kan regne med.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas estão a tentar gozar com quem?
men hvem prøver man at narre?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas com quem vamos negociar e em que base?
men hvem skal vi forhandle med og på hvilket grundlag?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
conhecemos alguns governos com quem mantemos laços.
vi kender en række af regeringerne, som vi har forbindelse med.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
defender as pessoas com quem concordamos não é difícil.
forsvar for mennesker, som man er enig med, er ingen kunst.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
com quem posso falar sobre o recrutamento na europa?
hvem kan jeg tale med om rekruttering i europa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem se mantém, depois, um diálogo político?
hvem fører man en politisk dialog med?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esses são verdadeiramente aqueles para com quem temos de ter solidariedade.
det er netop de borgere, som vi skal være solidariske med.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
regozijo-me com a tua palavra, como quem acha grande despojo.
jeg glæder mig over dit ord som en, der har gjort et vældigt bytte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: