Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como ganhar pontos
hvordan får man points
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veja como:
sådan gør du:
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar como ganhar este nível.
vis hvardan denne bane vindes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduzir uma gravação de como ganhar este nível, se existir.
afspil en optagelse af hvordan denne bane vindes, hvis der er en tilgængelig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veja como hoje o abandonaram à sua sorte.
se blot, hvordan det i dag har overladt dem til deres skæbne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
video effects facilita e diverte. veja como:
det er sjovt og nemt at bruge videoeffekter. sådan gør du:
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esse é o segredo de como ganhar um torneio de caça-níqueis cassino online.
det er måden at vinde en online-kasino spilleautormat turnering på.
Last Update: 2010-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
isso não significa que eu veja como handicap o facto de serem homens.
det vil ikke sige, at jeg synes, det er et handicap at være en mand. heller ikke som kvinde synes jeg, at det er et handicap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adiciona a página actual à lista de favoritos. veja como usar os livros.
tilføjer den aktuelle side til listen af bogmærker. se brug af bøger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cese info: como ganhar o interesse e o apoio dos cidadãos e dos contribuintespara converter a política espacial numa prioridade?
eØsu info: hvordan kan man fange borgernes, dvs. skatteydernes, interesse, så destøtter en prioritering af rumpolitikken?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não o vejo como uma questão ideológica.
jeg gør det ikke til et ideologisk problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas não vejo como podemos resolver esse problema.
men jeg kan ikke se, hvorledes man kan løse det problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não vejo como podemos recusar o seu pedido.
jeg kan ikke se, hvordan vi skulle kunne sige nej til det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
não vejo como poderá existir um quadro institucional único.
vi bliver en temmelig broget forsamling, hvis vi tillader forskellige holdninger til socialpolitik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vejamos como os estados membros irão abordar esta tarefa.
men lad os nu se, hvordan medlemslandene griber opgaven an.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
envie relatórios sobre erros. para mais informação sobre isto, veja como envio um relatório de um erro?.
send fejlrapporter ind. hvis du vil vide mere om dette, så kig på hvordan indsender jeg en fejlrapport?.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e que de outro modo não vejo como pode garantir e responder positiva mente.
jeg kan kun undskylde denne situation over for det ærede medlem og parlamentet. jeg skal bestemt nok se på det, han har spurgt om, og vil sørge for, at han får et brev fra den ansvarlige kommissær om det spørgsmål, han har rejst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não vejo como poderia a comissão ficar comprometida com a apreciação destas alterações.
jeg kan ikke se, hvorfor kommissionen skulle være bundet, når det drejer sig om at tage hensyn til disse ændringer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não vejo como as nossas empresas ou os nossos consumidores beneficiariam com tal atraso.
jeg kan ikke se, at en sådan forsinkelse på nogen måde skulle være til gavn for virksomhederne eller forbrugerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
não vejo como iremos obter melhores resultados sem os outros mecanismos que se tenta instalar.
den bringeros lige netop tilbage til slangen i tunnelen. hvorfor?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: