Results for você que tirou translation from Portuguese to Danish

quais os ensinamentos que tirou deste ano?
hvilken lære har de kunnet drage af dette arbejdsm iljøår ?

seleccione aqui a velocidade iso da máquina digital que tirou a fotografia.
angiv iso- hastigheden for kameraet som billedet blev taget med her.

e que tirou a israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;
og førte israel ud derfra; thi hans miskundhed varer evindelig!

configure esta opção para mostrar a marca e modelo da máquina fotográfica que tirou a imagem.
aktivér denne indstilling for at vise fabrikat og model for det kamera der tog billedet.

outra lição que tirou foi a de que há que fazer participar mais de perto todos os sectores interessados.
en anden erfaring, den gør brug af, er, at alle interessere de sektorer i langt højere grad skal inddrages.

há que tirar vantagens desta realidade.
det skal vi benytte os af.

quais são as vantagens práticas que tiramos dela?
vi skal således definere, hvad bat er.

quais são as vantagens práticas que tiramos dela?
hvad får vi ud af den i praksis?

em termos futuros, há duas conclusões que tiraria daqui.
hvis vi ser frem, er der to konklusioner, jeg gerne vil drage af dette.

É imperioso que tiremos o máximo partido desta situação.
det er afgørende, at vi udnytter det bedst muligt.

em 1997, haverá que tirar conclusões operacionais do trabalho deste grupo.
i 1997 må der drages operationelle konklusioner af denne gruppes arbejde. det andet eksempel, der ligger mig på sinde, er de transeuropæiske net.

espero que tiremos a necessária lição do que se passou há cinco minutos.
jeg håber, at vi uddrager en passende lektie af det, der skete for fem minutter siden.

a verdade, porém, é que tiro uma conclusão muito diferente da sua.
det står slet til med pressefriheden.

há que tirar as devidas ilações do passado e virar-nos para o futuro.
vi skal lære af fortiden og vende os mod fremtiden.

com o aperture, os estudantes têm um controlo extraordinário sobre a fotografias que tiram.
med aperture får studerende ekstra kontrol med de fotografier, de arbejder med.

o programa leonardo ii oferece precisamente excelentes perspectivas de cooperação, das quais há que tirar partido rapidamente.
netop leonardo ii giver udmærkede muligheder for samarbejde, som absolut bør udnyttes.

impõe-se também lutar contra as actividades fraudulentas e criminosas que tiram partido das políticas da união europeia.
vi må desuden gå til kamp mod bedrageri og kriminelle aktiviteter inden for det eu-politiske system.

a proposta de recomendação baseia-se em larga escala nas conclusões que tirámos em conjunto dessa experiência.
det foreliggende forslag til henstilling tager i vid udstrækning udgangspunkt i omtalte projekt og de konklusioner, vi sammen drog heraf.

como parlamento, encontramo-nos bem no centro e, portanto, a comissão que tire partido disso.
det indebærer, at det skal indbringes for cemt.

ephremidis (cg). — (gr) senhor presidente, o colega happart pediu que tirássemos o «c» à «política agrícola», substituindo-o por «política antiagrícola».
samtidig har det været nødvendigt at opretholde de nuværende foranstaltninger til begrænsning af yder ligere produktion. det gælder især for kornsektoren.