Results for voce esta em casa ou no trabalho translation from Portuguese to Danish

em casa, no trabalho, onde você estiver.
hjemme. på jobbet. og alle andre steder.

em casa. no trabalho. e em qualquer outro local.
hjemme. på jobbet. og alle andre steder.

teletrabalho no domicílio: trabalhar em casa ou viver no local de trabalho?
distancearbejde i hjemmet: at arbejde hjemme eller at bo på arbejdspladsen?

tÍtulo o lar electrónico: trabalhar em casa ou viver no local de trabalho?
titel distancearbejde i hjemmet: at arbejde hjemme eller at bo på arbejdspladsen?

teletrabalho no domicílio: trabalhar em casa ou viver no local de trabalho l/dv ■!
distancearbejde i hjemmet: at arbejde hjemme eller at bo på arbejdspladsen

reunião de coordenação sobre o lar electrónico: trabalhar em casa ou viver no local de trabalho?
koordineringsmøde om det elektroniske hjem: at arbejde hjemme eller at bo på arbejdspladsen

lei sobre a cobertura de seguro em caso de acidente no trabalho
lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse

comunicação "em-casa" (ou interna)
en dyrere, men også meget kraftigere virkende mulighed for ¡nhouse­kommu­nikation fås med lan (lokale netværk).

de ter em conta o contexto social da utilização das tic em casa, na comunidade local e no trabalho.
på, at anvendelse af ny teknologi ikke i sig selv er tilstrækkeligt til at sikre de po sitive resultater.

a segurança – em casa, no trabalho e em linha – tornou-se numa preocupaçãopremente na europa.
sikkerhed – i hjemmet, på arbejdspladsen og online – er blevet enproblemstilling, der i høj grad optager europa.

segurança no trabalho em caso de utilização da técnica laser radas.
skaber de frigjorte emissioner har.

a política comunitária para estabelecimento de um mercado europeu da informação: serviços de informação para o cidadão europeu em casa e no trabalho
fællesskabets politik for etablering af europas informationsmarked: informationstjenester til brug for europas borgere i hjemmet og på arbejdspladsen

outros dados indicam que 7 a 20% dos cancros são imputáveis à poluição atmosférica e à poluição nos diferentes locais onde vivemos, seja em casa ou no trabalho.
transportudvalget støtter kommissionens forslag som et skridt hen imod en mere enkel, logisk og moderne ordning, selv om man fremlægger en lang række ændringsforslag.

ii — uma revolução silenciosa da década de 70: o telefone torna-se disponível de maneira generalizada em casa e no trabalho
ii — en stille revolution i 70'erne: telefonen bliver almindeligt udstyr i hjemmet og på arbejdspladsen

com a mais recente tecnologia sem fios 802.11n integrada no macbook pro, está sempre ligado ao mundo sem fios, em casa e no trabalho.
med den nyeste trådløse 802.11n-teknologi indbygget i macbook pro har du altid forbindelse til den trådløse verden - i hjemmet og på arbejdet.

caixa 39: a política comunitária para estabelecimento de um mercado europeu da informação: serviços de informação para o cidadão europeu em casa e no trabalho
boks 39 : fællesskabets politik for etablering af europas informationsmarked : informations tjenester til brug for europas borgere i hjemmet og på arbejdspladsen

esta pode ser paga mensalmente por vale postal, que poderá receber em casa, ou ser depositada numa conta dos correios ou numa conta bancária.
den arbejdsløse kan frit vælge, hvilken institution der udbetaler understøttelsen, og kan på ethvert tids punkt skifte institution.

com o selector de modelos, pode pré-visualizar mais de 30 modelos para utilizar em casa, no trabalho e na escola. as tabelas estão criadas.
med skabelonvælgeren kan du se eksempler på over 30 skabeloner, der kan bruges i hjemmet, på arbejde og i skolen. tabeller er allerede oprettet.

você está em lima?
er du i lima?

são, geral­mente, as mesmas pessoas que têm acesso a outros instrumentos pro­dutivos, em casa ou no trabalho ­como, por exemplo, aspiradores e máquinas de lavar, livros e equipa­mento de decoração interior ­, bem
og det er generelt de samme personer, som har adgang til andre bekvemmeligheder i hjemmet eller på arbejdspladsen, som for eksempel støvsugere og vaskemaskiner, bøger og møbler samt adgang til mere grundlæg­gende fornødenheder, som for eksempel rent vand i hanen, elek­