Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele apenas o fará em circunstâncias especiais, tais como em cirurgia ou no caso de você estar doente e os seus níveis de glucose estarem demasiado altos.
brug af liprolog i en infusionspumpe • kun visse ce- mærkede insulininfusionspumper kan anvendes til infusion af insulin lispro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se você ver um ecrã ligeiramente parecido com o que aparece quando inicia o seu computador, então está tudo bem para iniciar graficamente a sessão. basta indicar o seu nome de utilizador no campo de texto utilizador e a sua senha no campo de texto senha. a sua senha não será mostrada enquanto a escrever; provavelmente será mostrada como asteriscos. quando tiver introduzido essa informação, carregue no botão ligar e o & kde; iniciar- se- á. o ecrã inicial do & kde; irá aparecer e mantê- lo- á informado sobre o progresso do arranque do & kde;; quando terminar, você estará pronto a usar o & kde;.
hvis du ser et skærmbillede i stil med nedenstående når du starter din computer, så er du klar til at logge på via grafisk login. du skal blot indtaste dit brugernavn og kodeord i tekstfelterne. dit kodeord bliver ikke vist når du indtaster det; det bliver sikkert vist som stjerner. når du har indtastet dine oplysninger, klikker du på log på og & kde; starter op. & kde; 's splash- skærm fremkommer og holder dig orienteret om fremgangen i & kde;' s opstart, og når den er færdig, er & kde; klar til brug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.