Results for voce gosta de ingles translation from Portuguese to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Danish

Info

Portuguese

você não gosta de mergulhar as mãos na água suja

Danish

■ de kun i begrænset omfang giver algevækst i vandet

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você gosta de viver numa casa limpa, saudável e agradável.

Danish

de kan godt lide at bo i et rent og pænt og· sundt hjem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

há uma diferença entre aquilo que você gosta de fazer por prazer, como um passatempo, e aquilo que você poderá escolher como empreendimento comercial.

Danish

der er forskel på, hvad du kan lide at gøre for sjov, dvs. som hobby, og hvad du vælger at gøre til en levevej med din egen virksomhed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

exame de habilitação para o ensino de inglês.

Danish

gymnasielæreruddannelse i engelsk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

cursos de inglês, incluindo inglês técnico;

Danish

engelskkurser (herunder teknisk engelsk).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

gostaria de salientar que existe um erro na versão inglesa.

Danish

jeg vil gerne påpege, at der er en fejl i den engelske version.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

gostaríamos de ter conhecimento do que você pensa sobre este tema fascinante!

Danish

vi vil gerne vide, hvad du mener om dette fascinerede emne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

gostaria de salientar que é a versão inglesa que faz fé neste caso.

Danish

jeg vil understrege, at det er den engelske udgave, der er den autentiske tekst.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

acho a sua voz tão interessante que gostaria de poder ouvir directamente o seu inglês.

Danish

jeg synes, deres stemme er så interessant, at jeg gerne vil lytte direkte til deres engelsk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

a este propósi­to gostaria de fazer uma comparação en­tre os aspectos característicos do sistema educativo inglês e alemão.

Danish

tyskland (...) fo­reskriver en klar adskil­lelse af skolen fra erhvervs­liv og industri, (...) er det i england ikke usædvanligt som led i undervisningen at forberede skoletrætte unge (...) på virksomhedsspeci­fikke arbejdskrav (...)"

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

gostaria de facto de a ter em inglês para estar disponível para informações lá fora.

Danish

jeg ville virkelig gerne have det på engelsk, så det kunne bruges til information for omverdenen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

no futuro existirá uma infinidade de falantes de inglês - a economia assim o exige.

Danish

i fremtiden vil der være en strøm af engelsktalende mennesker, det kræver erhvervslivet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

as decisões relativas à utilização da massa salarial referem­se essencialmente à questão de saber se é preciso recrutar um professor de matemática em vez de um de inglês.

Danish

beslutninger vedrørende ressourcer til lønninger drejer sig i al væsentlighed om, hvorvidt der skal ansættes en matematiklærer frem for en engelsklærer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

• os candidatos devem possuir bom conhecimento de inglês, francês ou alemão ou da língua do país que pretendem visitar.

Danish

• ph.d. -studerende (selv dem med undervisningsforpligtelse) vil ikke blive betragtet som lærere;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

senhor presidente, também eu gostaria de referir relativamente à alteração 53, que a versão inglesa é que faz fé.

Danish

- hr. formand, i forbindelse med ændringsforslag 53 vil jeg også gerne påpege, at det er den engelske version, som er gældende.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

considera, portanto, que a dhl teria sempre de organizar cursos de inglês técnico, mesmo na ausência de qualquer auxílio estatal.

Danish

det er derfor kommissionens opfattelse, at dhl skal tilbyde disse kurser i teknisk engelsk under alle omstændigheder, altså også uden støtten.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

uma nova versão do opera, opera %s, está disponível. você gostaria de baixar esta nova versão agora?

Danish

en ny version af opera, opera %s, er tilgængelig. vil du opgradere nu?

Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,791,199,022 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK