Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 gosta de:
% 1 kan lide:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gosta de tomates?
kan tom lide tomater?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não gosta de mergulhar as mãos na água suja
■ de kun i begrænset omfang giver algevækst i vandet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
você gosta de viver numa casa limpa, saudável e agradável.
de kan godt lide at bo i et rent og pænt og· sundt hjem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de lhe
men vi må tage fat på disse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostam de troçar.
01 bajersk øl er, som navnet antyder, af tysk oprindelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de começar por
det, vi har brug for, er omsider en energiafgift.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de esclarecer isto.
europa-parlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
há uma diferença entre aquilo que você gosta de fazer por prazer, como um passatempo, e aquilo que você poderá escolher como empreendimento comercial.
der er forskel på, hvad du kan lide at gøre for sjov, dvs. som hobby, og hvad du vælger at gøre til en levevej med din egen virksomhed.
gostaria de saber por que razão foi proibida neste parlamento uma exposição de uma artista lésbica.
jeg kunne godt lide at vide, hvorfor der er blevet nedlagt forbud mod en udstilling af en lesbisk kunstners værker i parlamentet.