Results for voce tem a buceta muito grande ... translation from Portuguese to Danish

você tem a versão do gnupg:% 1
du har gnupg- version:% 1

que isso tem a ver com diferenças muito grandes entre as condições existentes nos estados-membros no que diz respeito, por exemplo, às propriedades da água, aos hábitos alimentares e à concepção das máquinas;
dette hænger sammen med, at der i medlemsstaterne er tale om vidt forskellige forudsætninger, såsom forskellige vandegenskaber, spisevaner og maskinkonstruktioner;

para além disso, você tem a possibilidade de gravar o anexo ou de o abrir com a aplicação associada com o tipo mime do anexo, usando o menu de contexto.
desuden har du mulighed for at gemme bilagene eller åbne dem med programmet som hører sammen med mime - typen for bilagene ved at bruge den sammenhængsafhængige menu.

perpassando todos os sectores da economia e da sociedade e composto por empresas de dimensões quer muito grandes quer muito pequenas, a economia social constitui um dos mais importantes sectores de actividade, com um nível de emprego comparável ao de um país como a espanha .
socialøkonomiens virksomheder udgør i kraft af deres strukturelle forskel i forhold til offentlige og profitorienterede virksomheder en væsentlig del af den pluralistiske europæiske sociale og økonomiske model.

como no desenho das tabelas ou das pesquisas, você tem a possibilidade de usar a vista de dados e a vista de desenho. o desenho de formulários é efectuado na vista do desenho. serão feitas referências frequentes à janela de desenho dos formulários como o desenhador de formulários.
som ved konstruktion af en tabel eller en forespørgsel, har du mulighed for at bruge datavisning og designvisning. formulardesign udføres i designvisningen. vi kalder ofte vinduet til formulardesign for formularvinduet.

(122) por outro lado, a comissão assinala que nenhum dos regimes de tributação fixa com base na arqueação anteriormente aprovados pela comissão previu um tratamento especifico para os navios muito grandes e que as orientações comunitárias deixam uma margem de apreciação quanto ao nível aceitável das taxas referentes ao regime de tributação fixa. além disso, a comissão não tem a experiência suficiente com estes regimes para saber se as taxas foram suficientemente atraentes para incitar os armadores a repatriar de um pavilhão de países terceiros para um pavilhão comunitário navios de grande arqueação, como os abrangidos pela taxa de 0,05 euros.
(122) kommissionen bemærker i øvrigt, at ingen af de ordninger med fast beskatning på grundlag af tonnagen, som kommissionen tidligere har godkendt, indebar særlige vilkår for skibe med meget stor kapacitet, og at eu-retningslinjerne giver mulighed for at vurdere, om satserne i faste beskatningsordninger er rimelige. kommissionen har ikke tilstrækkelig erfaring med disse ordninger til at vide, om satserne har været tillokkende nok til at få rederier til at overflytte skibe med stort tonnagetal fra lande med bekvemmelighedsflag til eu-lande, som det er målet med satsen på 0,05 eur.