Results for voce vai querer durmi comigo amor translation from Portuguese to Danish

indique aqui o nome que vai querer dar ao seu perfil.
indtast navnet på den profil du vil bruge.

0 senhor deputado vai querer iniciar um diálogo com o senhor comissário?
jeg har ikke mulighed for at tvinge ham til at svare.

o parlamento não pode lançar esperanças que a ue não vai querer cumprir.
parlamentet må ikke skabe forhåbninger, som eu ikke vil indfri.

a comissão e, espero, também o parlamento, não vai querer produzir automóveis.
kommissionen og jeg håber, at heller ikke parlamentet giver sig til at producere biler.

sei que o parlamento não vai querer enviar quaisquer mensagens equívocas acerca do terrorismo.
jeg ved, at parlamentet ikke ønsker at sende et forblommet budskab om terrorisme.

quando lhe enviar os documentos, estou certo de que os vai querer pôr em música, porque são verdadeira poesia.
det er ved at blive bevidst om, hvordan man lever og arbejder i de an dre lande i unionen, ved udveksling af det, man kalder god praksis og gennem kendskab til sprog, at vi kan skabe fremskridt for visionen om eu.

quando lhe enviar os documentos, estou certo de que os vai querer pôr em música, porque são verdadeira poesia.
når jeg sender hende dokumenterne, er jeg sikker på, at hun vil være interesseret nok til at ønske at sætte musik til dem- de er sand poesi.

que tarceva pode aumentar o risco de hemorragia e o seu médico vai querer controlá- lo regularmente através de análises ao sangue.
i så fald vil din læge kontrollere dig regelmæssigt ved hjælp af blodprøver.

o conteúdo dos textos que assinámos pode ser considerado demasiado cauteloso. penso que o parlamento vai querer exprimir-se sobre o assunto.
indholdet i de tekster, vi har undertegnet, kan man finde for beskedent.

mas qual é o fabricante que vai querer pagar uma taxa de licença pelo galileu se este não lhe proporcionar qualquer valor acrescentado relativamente a um sistema gps melhorado?
men hvilken producent vil ønske at betale en licensafgift for galileo, hvis det ikke giver nogen ekstra værdi sammenlignet med et opgraderet gps?

agora, é confrontado com o termo da sua política de violência gratuita contra os albaneses do kosovo e vai querer prorrogar por todos os meios o prazo de quinze dias.
nu står han over for sin planløse magtpolitiks endeligt, en magtpolitik rettet imod kosovoalbanerne, og han vil med alle midler forsøge at få fristen på to uger forlænget.

tratando-se de uma medida destinada a combater a fraude e a evasão fiscais, tenho a certeza de que o parlamento vai querer apoiá-la.
jeg er sikker på, at parlamentet vil støtte denne foranstaltning til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse.

sei que o senhor comissário vai querer fazer os seus comentários às duas declarações relativas à portatibilidade dos números e à ratificação da posição assumida em primeira leitura por este parlamento relativamente à directiva sobre a telefonia vocal, e também à questão da aplicação da directiva.
jeg ved, at kommissæren ønsker at kommentere de to udtalelser om nummerportabilitet og støtten til parlamentets holdning til direktivet om taletelefoni under førstebehandlingen og også spørgsmålet om, hvilket direktiv er gældende.

"quando você vai à casa dele, ele senta e conversa com você.
"når man besøger hans sted, sætter han sig ned og taler med én.

se estiver activo, as tabulações são substituídas por espaços, à medida que você vai escrevendo.
hvis aktiveret, erstattes tabulatortegn med mellemrum mens du skriver.

se o senhor deputado tem provas que apoiem a afirmação de que os exercícios militares com fogo real já provocaram danos nas costas da grécia ou da turquia ou nas ilhas do mar egeu ou do mar jónico, sei que, uma vez que é um deputado consciencioso, vai querer formular perguntas ou apresentar exposições nessa base específica.
hvis det ærede medlem ligger inde med materiale, der støtter påstanden om, at der er sket skader som følge af øvelsesskydninger enten ved grækenlands eller tyrkiets kyster eller ved øerne i det Ægæiske eller ioniske hav, ved jeg, at han som et samvittighedsfuldt medlem vil stille spørgsmål eller komme med anbringender på dette særlige grundlag.

para o objectivo deste capítulo, iremos assumir que você vai escolher o assistente, atendendo a que a configuração manual será descrita num capítulo posterior.
hvad angår dette kapitel, antager vi at du vælger guide. den dialogbaserede indstilling beskrives i et senere kapitel.

para criptografar os dados nesta partição, siga estas etapas:1) crie um volume truecrypt em uma partição/dispositivo vazia e depois monte-a.2) copie todos os arquivos da partição que você pretendia criptografar inicialmente para o volume truecrypt montado (criado e montado no passo 1). dessa forma, você vai criar um backup criptografado truecrypt dos dados.3) crie um volume truecrypt na partição que você pretendia inicialmente criptografar e certifique-se de (no assistente do truecrypt) escolher a opção 'criar volume criptografado e formatá-lo' (em vez da opção 'criptografar partição no local'). note que todos os dados armazenados na partição serão apagados. após o volume ser criado, monte-o.4) copie todos os arquivos do volume de backup truecrypt montado (criado e montado no passo 1 para o volume truecrypt montado que foi criado (e montado) no passo 3.depois de concluir essas etapas, os dados serão criptografados e, além disso, haverá um backup criptografado dos dados.
to encrypt the data on this partition, please follow these steps:1) create a truecrypt volume on an empty partition/device and then mount it.2) copy all files from the partition that you originally wanted to encrypt to the mounted truecrypt volume (that has been created and mounted in step 1). that way, you will create a truecrypt-encrypted backup of the data.3) create a truecrypt volume on the partition that you originally wanted to encrypt and make sure that (in the truecrypt wizard) you choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place). note that all data stored on the partition will be erased. after the volume is created, mount it.4) copy all files from the mounted backup truecrypt volume (created and mounted in step 1) to the mounted truecrypt volume that has been created (and mounted) in step 3.after you complete these steps, the data will be encrypted and, in addition, there will be an encrypted backup of the data.