Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senhor presidente, o senhor deputado fatuzzo não está aqui sozinho, o que muito lhe agrada.
fru formand, hr. fatuzzo er her ikke alene, hvilket er rart for ham.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aquilo que nós pretendemos é garantir que o whisky ou qualquer bebida alcoólica -incluindo a genebra e o conhaque - possam continuar a ser transportados em qualquer estrada de qualquer esta do-membro, em barris de madeira com capacidade superior a 250 litros. não vou dormir, descansada, de noite, se esta alteração não tiver sido aprovada.
kommissionen mener dog, at der er taget hensyn til dette spørgsmål med medlemsstaternes mulighed for i henhold til artikel 6, stk. 9, at tillade fravigelser, og det er derfor efter kommissionens mening uhensigtsmæssigt og unødvendigt at acceptere en særlig undtagelsesbestemmelse på dette område.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.