Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou ter que assinalar mais uma vez que não é permitido utilizar telemóveis na sala do plenário.
jeg vil gerne endnu en gang minde om, at det ikke er tilladt at benytte mobiltelefon her i mødesalen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
presidente. — vou ter que assinalar mais uma vez que não é permitido utilizar telemóveis na sala do plenário.
formanden. — jeg vil gerne endnu en gang minde om, at det ikke er tilladt at benytte mobiltelefon her i møde salen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e aqui deveremos ter em consideração que deste novo processo de nova iorque não deveria ter que sair um resultado imediato ao fim de 48 horas.
og her må vi huske, at denne nye new york-procedure ikke bør være noget vi forventer os resultater af i løbet af 48 timer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
blot (dr). — (fr) senhor presidente, caros colegas, vou ter que ser extremamente severo com o nosso relator, o que lamento sinceramente dadas as apreciações sempre positivas que lhe tenho dedicado desde há vários anos, desde que nos conhece mos.
andriessen. — (nl) således som jeg selv allerede i begyndelsen af denne korte diskussion sagde, er der en række medlemsstater, heriblandt italien, som har forbindelser med dette land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.