Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who we are
who we are
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular , we are of the opinion that :
in particular , we are of the opinion that :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possível determinar o espaço livre we are% 1 bytes short of what we need
we are% 1 bytes short of what we need
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on trial: não é o conselho que está hoje a ser hoje posto à prova, mas sim o parlamento.
we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attachment if a creditor of the participant seeks an attachment order ( including any freezing order , order for seizure or any other public or private law procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the participant 's creditors ) --- hereinafter referred to as an « attachment » --- under the laws of [ jurisdiction ] from a court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] , we are of the opinion that [ insert the analysis and discussion ] .
attachment if a creditor of the participant seeks an attachment order ( including any freezing order , order for seizure or any other public or private law procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the participant 's creditors ) --- hereinafter referred to as an « attachment » --- under the laws of [ jurisdiction ] from a court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] , we are of the opinion that [ insert the analysis and discussion ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: