Results for westlb translation from Portuguese to Danish

observaÇÕes do westlb
bemÆrkninger fra westlb

disponível para o westlb
til westlb

-westlb: banco universal;
-westlb: almindelig bankvirksomhed

westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)

-westlb: banco internacional universal;
-westlb: international universalbank

efeitos da transferÊncia do wfa para o westlb
virkningerne for westlb af wfa's overdragelse

parte da reserva especial disponível para o westlb
andel af den særlige reserve, der står til rådighed for westlb

fundos próprios do westlb, sem o wfa (= d)
egenkapital — westlb uden wfa (=d)

consequentemente, o westlb beneficia directamente desta renúncia.
dermed kommer denne eftergivelse af gæld direkte westlb til gode.

o westlb era detido a 100% pelo sector público.
westlb var 100 % offentligt ejet.

activos ponderados pelo risco do westlb (sem o wfa)
risikovægtede aktiver — westlb (uden wfa)

acresce ainda que a isenção fiscal não beneficia o westlb.
skattefritagelsen giver sig heller ikke udslag i en fordel for westlb.

observaÇÕes do land da renÂnia do norte-vestefÁlia e do westlb
bemÆrkninger fra delstaten nordrhein-westfalen og westlb

a transferência da wfa não acarretou qualquer modificação das participações no westlb.
de nævnte manglende

segundo o westlb, a remuneração paga pelo capital em questão é adequada.
efter westlb's opfattelse er godtgørelsen for wfa-kapitalen af en passende størrelse.

determinação da remuneração mínima esperada de um investimento de capital social no westlb
beregning af den minimumsgodtgørelse, der kunne forventes for indskud af ansvarlig kapital i westlb

a este respeito é feita referência a diversos pareceres apresentados no processo westlb.
der henvises i den forbindelse til de forskellige ekspertvurderinger, der blev forelagt i westlb-sagen.

(processo n.o comp/m.4133 — mellon/westlb/jv)
(sag comp/m.4133 — mellon/westlb/jv)

taxa de utilização dos fundos próprios do westlb, sem o wfa (b/d)
egenkapitaludnyttelse — westlb uden wfa (=b/d)

consequentemente, qualquer auxílio concedido ao westlb produz um efeito de distorção no comércio da comunidade.
støtte til fordel for westlb fordrejer derfor samhandelen i fællesskabet.