Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias de deus
gracia's van god
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por amor de deus!
lieve hemel!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
foi detectada a luz de retorno do flash intermitente
teruggekeerd licht gedetecteerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não foi detectada a luz de retorno do flash intermitente
geen teruggekeerd licht gedetecteerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por amor de deus, utilizem-nos!
gebruik die dan in hemelsnaam!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando a luz de uma estrela chega até nós, a estrela já está morta.
wanneer het licht van een ster ons bereikt, is die al uitgedoofd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a europa, senhor presidente, é uma ideia triste, como a luz de uma estrela morta.
mijnheer de voorzitter, europa betekent valse hoop, is het schijnsel van een uitgedoofde ster.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por isso, não me guio pela ideologia.
ik houd me dus verre van ideologie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: