Results for a maia translation from Portuguese to Dutch

graftech international ltd, de fevereiro de 1996 a maio de 1997;
graftech international, ltd: van februari 1996 tot mei 1997;

contas para transacções isentas de impostos de maio de 1990 a maio de 2000 ;
belastingvrije betaalrekeningen van mei 1990 tot mei 2000 ;

intech edm bv e intech edm ag, solidariamente responsáveis, de julho de 1994 a maio de 1997.
intech edm bv en intech edm ag: hoofdelijk aansprakelijk, van februari 1994 tot mei 1997.

de janeiro de 1997 a maio de 2000, outros depósitos a prazo isentos de impostos;
van januari 1997 tot mei 2000. overige belastingvrije termijndeposito's;

r e l at Ó r i o d e c o n v e r g Ê n c i a maio 2008 i n t ro d u Ç Ã o e n q ua d r a m e n to pa r a a anÁlise e s ta d o da convergÊncia econÓmica s u m Á r i o s p o r pa Í s pt
convergentieverslag mei 2008 inleiding a n a ly s e k a d e r d e m at e va n b e r e i k t e economische convergentie s a m e n vat t i n g e n per land nl

no entanto, não gostaria de ver a nova data utilizada como desculpa para a realização de uma longa e extensa cig do outono de 2003 a maio de 2004.
ik zou echter niet graag zien dat de nieuwe datum als excuus werd gebruikt om van de herfst van 2003 tot mei 2004 een lange, uitgesponnen intergouvernementele conferentie te houden.

em minha opinião, há indícios claros de que nos anos anteriores a maio de 2003 a comissão já poderia ter algum conhecimento daquilo que se estava a passar no eurostat.
er zijn in mijn ogen sterke aanwijzingen dat de commissie in de jaren vóór mei 2003 op de hoogte had kunnen zijn van wat er bij eurostat gebeurde.

de setembro a maio de cada campanha de comercialização, os estados-membros comunicam à comissão, até ao 15.o dia de cada mês, a estimativa das quantidades de azeite e de azeitonas de mesa produzidas desde o início da campanha em causa.
van september tot mei in ieder verkoopsiezoen doen de lidstaten de commissie uiterlijk de 15e van iedere maand een raming toekomen van de hoeveelheden olijfolie en tafelolijven die sinds het begin van het betrokken verkoopseizoen zijn geproduceerd.