Results for acorda de marisco translation from Portuguese to Dutch

de marisco.
schaaldieren.

acordo de parceria
partnerschapsovereenkomst

toda a costa da galiza, mil quilómetros, está encerrada à pesca e à apanha de marisco.
de duizend kilometer lange kust van galicië is volledig gesloten voor de visvangst en de schaal- en schelpdiervisserij.

que região possui mais recursos em termos de peixe e de marisco, recursos que devem ser protegidos?
welke regio herbergt de belangrijkste natuurlijke vis- en schaal- en schelpdierbestanden en moet derhalve op adequate wijze beschermd worden?

glucomed não deve ser administrado a doentes com alergia ao marisco, uma vez que a substância activa é obtida a partir de marisco.
glucomed dient niet te worden ingenomen door mensen die allergisch zijn voor schaaldieren, aangezien het actieve ingrediënt wordt gewonnen uit schaaldieren.

por exemplo, as dificuldades de gerir uma espécie altamente migratória como o atum são completamente diferentes das que respeitam à apanha das algas ou de algumas espécies de marisco.
zo levert het beheer van sterk migrerende vissoorten zoals tonijn volstrekt andere moeilijkheden op dan de oogst van zeewier of bepaalde soorten schaaldieren.

no considerando g, na versão espanhola, pode ler-se" artesãos do mar, tais como os ostreicultores e produtores de marisco".
in overweging g staat in de spaanse versie' ambachtslieden van de zee, zoals oesterkwekers en schelp- en schaaldierenkwekers?.

a maior reserva de peixes e de marisco da europa- e talvez do mundo- está a ser destruída por um acidente que todos tínhamos a obrigação de evitar.
de belangrijkste vis- en schaal- en schelpdierreserve van europa- en misschien wel van de gehele wereld- loopt het risico vernietigd te worden ten gevolge van een ongeluk dat wij met ons allen hadden moeten voorkomen.

o sector é de opinião que as condições técnicas que os marroquinos querem impor à frota comunitária são inaceitáveis, que as modificações, uma série de limitações que se pretendem impor aos arrastões congeladores e aos arrastões da captura de marisco são inadmissíveis.
volgens de bedrijfstak zelf is het aanbod van de marokkanen onaanvaardbaar vanwege de technische voorwaarden waaraan zij de communautaire vloot willen onderwerpen. zij willen met name een aantal onaanvaardbare wijzigingen, c.q. beperkingen voor de vriestrawlers en de schelpdiervissers invoeren.

um naufrágio que poluiu 400 quilómetros de costa francesa, com consequências gravíssimas para o meio ecológico, para os cidadãos que viviam e desenvolviam actividades económicas nessa região, ostreicultores, produtores de marisco, pescadores ou, simplesmente, pessoas ligadas ao sector turístico.
door deze schipbreuk raakte 400 km van de franse kust vervuild, wat bijzonder ernstige gevolgen had voor het milieu en de burgers die daar leven en werken: oesterkwekers, vissers, schelpdiervissers en gewone burgers die van het toerisme leven.