Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
várias pastas
meerdere mappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
experi ncia necess rias para o exerc cio das suas funç es .
de voor de uitoefening van hun taken nodige ervaring bezitten .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
não enviar respostas de férias a mensagens de lixo
geen afwezigheidsantwoorden versturen naar spamberichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o bce acolhe favoravelmente a especificaç o das qualificaç es necess rias nomeaç o para o comit econ mico e fiananceiro .
de ecb verwelkomt de specificatie van de kwalificaties die zijn benodigd voor benoeming tot het efc .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
as máquinas que não verificam a qualidade das notas de euro não precisam de efectuar a distinção entre as catego rias b1 e b2 .
machi nes die eurobankbiljetten niet op geschiktheid controleren , hoeven niet te onderscheiden tussen de categorieën b1 en b2 .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
na costa da morte e nas rias baixas e altas recorda-se com mais acuidade estas desgraças.
langs de kust van de dood en in de rias altas en rias baixas- de rivierdelta's- is de herinnering aan deze rampen buitengewoon bitter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a comissão deve, portanto, decidir se o plano é compatível com o quadro comunitário aplicável, as orientações comunitá- rias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade, de 2004 [2].
de commissie moet daarom nagaan of het plan verenigbaar is met het toepasselijke communautaire kader, namelijk de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden [2].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.