Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exorto o senhor comissário a associar cabalmente esta câmara ao processo.
ik roep de commissaris op om het parlement hier volledig bij te betrekken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
os chilenos têm presente na sua memória o apoio desta câmara ao restabelecimento da democracia no chile.
wij, chilenen, behouden een levendige herinnering aan de steun die dit parlement heeft betuigd aan het herstel van de democratie in chili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senhor presidente, peço licença para dar as boas-vindas a esta câmara ao senhor comissário.
mijnheer de voorzitter, staat u mij toe de commissaris welkom te heten in deze vergadering!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se não queremos ter uma câmara ao nível da união europeia composta por deputados nacionais, temos de nos esforçar por definir quais são as tarefas europeias.
als we geen uit nationale afgevaardigden bestaande kamer op europees niveau willen, dan zullen we moeten vastleggen welke taken aan europa moeten worden toevertrouwd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
falou igualmente em nome desta câmara, ao repudiar a visão de todos aqueles que crêem ser a linguagem da força a única maneira de combater o terrorismo, e muito lhe agradeço por isso.
u hebt, mijnheer de voorzitter- en ook daar ben ik u dankbaar voor- namens dit parlement al degenen van repliek gediend die menen terrorisme alleen met de taal van het geweld te kunnen bestrijden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.