Results for comprovativo de pedido inicial d... translation from Portuguese to Dutch

pedido inicial
initiËle verzoeken

apresentação do pedido inicial
indiening van initiële verzoeken

período de destacamento
duur van de detachering

prazos de destacamento,
inzettermijnen;

o nosso pedido inicial era a antecipação do debate para quinta ­ feira.
in eerste instantie was ons verzoek het debat naar voren- naar donderdag- te schuiven.

de facto, também, de certo modo, lamentamos que a comissão não tenha persistido no pedido inicial de mil milhões suplementares.
in feite betreuren wij het ook enigszins dat de commissie niet heeft vastgehouden aan het oorspronkelijk verzoek om één miljard euro extra.

nesse caso, o requerente deve ser notificado, no prazo de três semanas após o pedido inicial, de que este requer um tratamento mais demorado.
in dat geval wordt de aanvrager er binnen drie weken na zijn oorspronkelijk verzoek van in kennis gesteld dat de behandeling van zijn verzoek meer tijd zal vergen.

caso se verifique um tal litígio, as partes tentarão resolver o litígio por via de consultas nos três meses seguintes à data do pedido inicial de realização de consultas.
indien een dergelijk geschil zich voordoet, pogen de partijen het op te lossen door overleg te plegen binnen de op de datum van het eerste verzoek om overleg volgende drie maanden.

esta taxa é acrescida de 11600 euros por cada unidade de dose e/ou forma farmacêutica suplementar, caso sejam apresentadas em simultâneo com o pedido inicial de autorização.
deze vergoeding wordt verhoogd met 11600 eur voor elke aanvullende dosering en/of farmaceutische vorm die tegelijk met de eerste vergunningsaanvraag wordt ingediend.

as taxas reduzidas referidas no primeiro e segundo parágrafos são acrescidas de 11600 euros por cada unidade de dose ou forma farmacêutica suplementar apresentada em simultâneo com o pedido inicial de autorização.
de in de eerste en tweede alinea bedoelde beperkte vergoedingen worden met 11600 eur verhoogd voor elke aanvullende dosering of farmaceutische vorm die tegelijk met de eerste vergunningsaanvraag wordt voorgelegd.

estas taxas são acrescidas de 5 000 ecus por cada apresentação suplementar de uma mesma unidade de dose e de uma mesma forma farmacêutica, caso seja apresentada em simultâneo com o pedido inicial de autorização.
deze vergoeding wordt verhoogd met 5 000 ecu voor elke aanvullende aanbiedingsvorm van eenzelfde dosering en eenzelfde farmaceutische vorm die tegelijk met de eerste vergunningsaanvraag wordt ingediend.

em terceiro lugar, cinco alterações – as alterações 1, 5, 6, 23 e 115 – desenvolvem o pedido inicial de fazer uma distinção clara entre cooperação com os países industrializados e a cooperação com os países em desenvolvimento.
ten derde zijn er vijf amendementen- de amendementen 1, 5, 6, 23 en 115- die berusten op het oorspronkelijke verzoek om een duidelijk onderscheid aan te brengen tussen samenwerking met geïndustrialiseerde landen en samenwerking met ontwikkelingslanden.