Results for desmarcar translation from Portuguese to Dutch

desmarcar
deselecteren

desmarcar tudo
alles deselecteren

& desmarcar espaços
markering & verwijderen

desmarcar o '% 1'
'%1' deselecteren

desmarcar a caixacomment
vakmarkering verwijderencomment

editar desmarcar espaços
bewerken markering verwijderen

desmarcar todas as faixas
selecteer geen tracks

desmarcar tudo@ action: inmenu edit
alles deselecteren@action:inmenu edit

não é possível desmarcar os ficheiros em falta:% 1
kan geen ontbrekende bestanden deselecteren: %1

desmarcar os itens correspondentes... @ action: inmenu edit
overeenkomende items deselecteren... @action:inmenu edit

desmarcar os espaços@ item: inmenu undo column titles
blaco niet markeren@item:inmenu undo column titles

se estiver seleccionado, ao carregar com o botão esquerdo do rato num item seleccioná- lo- á, mas não irá desmarcar os outros itens seleccionados previamente.
indien aangevinkt, links klikken zal een item selecteren, maar zal andere reeds geselecteerde items niet deselecteren.

desmarcar como compilação - configura o álbum marcado como compilação, de modo a passar a ser um álbum normal, passando a listagem de vários artistas para a listagem de artistas respectiva.
niet markeren als compilatie - verandert een album dat is gemarkeerd als een compilatie-album terug in een normaal album. het album wordt dan weggehaald bij het kopje diverse artiesten en terug onder de artiestnaam geplaatst.

a indústria europeia não dispõe de alternativa senão desmarcar-se dos concorrentes ao apostar nas suas mais-valias, tais como o seu potencial humano, a sua capacidade de inovação e o seu tecido empresarial de pme.
zij moet een voorsprong op haar concurrenten opbouwen door haar meerwaarden in de strijd te gooien. ik denk dan met name aan haar menselijk potentieel, haar innovatievermogen en haar netwerk van kleine en middelgrote ondernemingen.